要把耶和华的名当得的荣耀归给他， 带着礼物进入他的院子。
要将耶和华之名当得的荣耀归给祂， 要带着祭物到祂的院宇。
当把耶和华名的荣耀归给他， 带着供物，进入他的院宇。
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来进入他的院宇。
赞美主应得的荣耀， 带着祭献进入他的庭院。
应当充满感恩进入他的殿门， 满口赞美进入他的院子； 要感谢他，称颂他的名。
他向自己的子民施行救赎； 他命定自己的约，直到永远； 他的名神圣可畏。
耶路撒冷啊！就是在你的中间， 在耶和华殿的院子里，我要还我所许的愿。 你们要赞美耶和华。
要把耶和华的名的荣耀归给他， 要以圣洁的装束敬拜耶和华。
推罗的居民必带着礼物而来； 民间富有的人要向你求恩。
他施和海岛的列王都必带来礼物， 示巴和西巴的列王都必献上贡物。
每逢安息日和月朔，国中的人民要在这门口，在耶和华面前敬拜。
万军之耶和华说：“从日出到日落的地方，我的名在列国中为大；在各处都有人向我的名烧香，献上洁净的礼物，因为我的名在列国中为大。”
所以弟兄们，我凭着 神的仁慈劝你们，要把身体献上，作圣洁而蒙 神悦纳的活祭；这是你们理所当然的事奉。
为外族人作了基督耶稣的仆役，作了 神福音的祭司，使所献上的外族人得蒙悦纳，靠着圣灵成为圣洁。
即使把我浇奠在你们信心的祭物和供奉上，我也喜乐，并且和你们大家一同喜乐。
你们所送的我都全数收到了，而且绰绰有余；我已经足够了，因我从以巴弗提收到你们所送的，好象馨香之气，是 神所接纳所喜悦的祭物。
那么，让我们也出到营外到他那里去，担当他的凌辱。
也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙 神悦纳的灵祭。
主啊！谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？ 因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。”