哥林多后书 5:9 - 新译本

因此，我们立定志向，无论住在身内或是与身体分开，都要讨主的喜悦。

圣经当代译本修订版

因此，我们立定心志，无论是住在身体之内还是离开身体，都要取悦主。

中文标准译本

所以我们立定心志，无论是住在身体里，还是离开身体，都要得主的喜悦，

和合本修订版

所以，无论是住在身内或住在身外，我们都立了志向要得主的喜悦。

新标点和合本 上帝版

所以，无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

新标点和合本 - 神版

所以，无论是住在身内，离开身外，我们立了志向，要得主的喜悦。

圣经–普通话本

因此，不论我们生活在现在这个身体里还是在那里与主生活在一起，我们唯一的目的就是要让上帝高兴。

哥林多后书 5:9 交叉引用

创世记 4:7

你若行得好，岂不可以抬起头来吗？你若行得不好，罪就伏在门口了；它要缠住你，你却要制伏它。”

以赛亚书 56:7

我必领他们到我的圣山， 使他们在属于我的祷告的殿中喜乐； 他们的燔祭和祭品，在我的祭坛上必蒙悦纳； 因为我的殿必称为万族祷告的殿。”

约翰福音 6:27

不要为那必朽坏的食物操劳，却要为那存到永生的食物操劳，就是人子所要赐给你们的，因为人子是父　神所印证的。”

使徒行传 10:35

原来在各民族中，凡敬畏他而行义的，都蒙他悦纳。

罗马书 14:18

这样服事基督的人，必蒙　神喜悦，又得众人嘉许。

罗马书 14:8

我们若死了，是为主而死。所以，我们无论活着或是死了，总是属于主的人。

罗马书 15:20

我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上，

哥林多前书 15:58

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可动摇，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。

哥林多后书 5:6

我们既然一向都是坦然无惧的，又知道住在身内就是与主分开，

哥林多后书 5:8

现在还是坦然无惧，宁愿与身体分开，与主同住。

以弗所书 1:6

好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。

歌罗西书 1:10

使你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦；在一切善事上多结果子，更加认识　神；

歌罗西书 1:29

我也为了这事劳苦，按着他用大能在我心中运行的动力，竭力奋斗。

帖撒罗尼迦前书 4:1

此外，弟兄们，我们在主耶稣里求你们，劝你们，你们既然接受了我们的教训，知道应该怎样行事为人，并且怎样讨　神喜悦，就要照你们现在所行的更进一步。

帖撒罗尼迦前书 4:11

又要立志过安静的生活，办自己的事，亲手作工，正如我们从前吩咐过你们，

提摩太前书 4:10

我们也是为这缘故劳苦努力，因为我们的盼望在于永活的　神。他是万人的救主，更是信徒的救主。

希伯来书 12:28

因此，我们既然领受了不能震动的国，就应该感恩，照着　神所喜悦的，用虔诚敬畏的心事奉他；

希伯来书 4:11

所以，我们要竭力进入那安息，免得有人随着那不顺从的样子就跌倒了。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力，使你们没有污点，没有瑕疵，安然见主。