出埃及记 11:3 - 新译本

耶和华使人民在埃及人眼前蒙恩，同时摩西在埃及地，在法老臣仆的眼前和人民的眼前都成了伟大的人物。

圣经当代译本修订版

耶和华使埃及人恩待以色列人，法老的臣仆和百姓极其尊重摩西。

中文标准译本

耶和华使以色列百姓在埃及人眼前蒙恩，而摩西这人也在埃及地、在法老的臣仆和他的子民眼中都极其伟大。

和合本修订版

耶和华使埃及人看得起他的百姓，并且摩西在埃及地，在法老臣仆和百姓眼中看为伟大。

新标点和合本 上帝版

耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，并且摩西在埃及地、法老臣仆，和百姓的眼中看为极大。

新标点和合本 - 神版

耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，并且摩西在埃及地、法老臣仆，和百姓的眼中看为极大。

圣经–普通话本

主使得埃及人善待以色列人。埃及人，甚至法老的臣属已经认为摩西是个了不起的人了。

出埃及记 11:3 交叉引用

创世记 12:2

我必使你成为大国， 赐福给你， 使你的名为大， 你也必使别人得福，

创世记 39:21

但是，耶和华与约瑟同在，向他施慈爱，使他得到监狱长的欢心。

撒母耳记下 7:9

你无论到哪里去，我都与你同在；我必在你面前剪除你所有的仇敌。我要使你得享大名，像世上那些伟人的名一样。

以斯帖记 9:4

末底改在朝中的确非常尊大，他的声誉传遍各省；末底改这人的权力越来越大。

诗篇 106:46

他又使他们在所有掳掠他们的人面前， 得蒙怜恤。

出埃及记 12:35

以色列人照着摩西的话行了，他们向埃及人索取银器金器和衣服。

出埃及记 12:36

耶和华使以色列人在埃及人眼前蒙恩，埃及人就给了他们所要求的。这样，他们就夺去了埃及人的财物。

出埃及记 3:21

我必叫这民在埃及人的眼前蒙恩。因此你们离去的时候，就不至于空手而去。

以赛亚书 60:14

那些素来苦待你的人，他们的子孙都必屈身来到你那里； 所有藐视你的，都要在你的脚下跪拜； 他们要称你为耶和华的城、 以色列圣者的锡安。

使徒行传 7:22

摩西学尽了埃及人的一切学问，说话行事都有能力。

申命记 34:10

以后在以色列中，再没有兴起一位先知像摩西一样的；他是耶和华面对面所认识的。

申命记 34:11

耶和华差遣他在埃及地，向法老和他的一切臣仆，以及他的全地行了一切神迹和奇事。

约书亚记 4:14

那一天耶和华使约书亚在以色列众人眼中成为尊大；在他一生的日子，人民敬畏他，好象敬畏摩西一样。

启示录 3:9

看哪！从撒但的一党，就是自称是犹太人，其实不是犹太人，而是说谎的人中，我要使他们一些人来在你脚前下拜，并且知道我已经爱了你。