出埃及记 11:3 - 圣经–普通话本

³ 主使得埃及人善待以色列人。埃及人，甚至法老的臣属已经认为摩西是个了不起的人了。

圣经当代译本修订版

³ 耶和华使埃及人恩待以色列人，法老的臣仆和百姓极其尊重摩西。

中文标准译本

³ 耶和华使以色列百姓在埃及人眼前蒙恩，而摩西这人也在埃及地、在法老的臣仆和他的子民眼中都极其伟大。

和合本修订版

³ 耶和华使埃及人看得起他的百姓，并且摩西在埃及地，在法老臣仆和百姓眼中看为伟大。

新标点和合本 上帝版

³ 耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，并且摩西在埃及地、法老臣仆，和百姓的眼中看为极大。

新标点和合本 - 神版

³ 耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，并且摩西在埃及地、法老臣仆，和百姓的眼中看为极大。

新译本

³ 耶和华使人民在埃及人眼前蒙恩，同时摩西在埃及地，在法老臣仆的眼前和人民的眼前都成了伟大的人物。

出埃及记 11:3 交叉引用

创世记 12:2

“我将使你和你的后代成为一个大的民族， 还将赐福给你， 使你名声显赫，受人敬重。 人们将因你而得福。

创世记 39:21

但是，主处处与约瑟同在，赐福给他，因此，监狱长很喜欢他，

撒母耳记下 7:9

在过去的岁月里，无论你到哪里，我都一直与你同在，除掉了你所有的仇敌；将来，我还要使你声威赫赫，跟世上最伟大的人物齐名。

以斯帖记 9:4

末底改身居高位，权倾朝野，声威日盛。

诗篇 106:46

也使掳掠他们的人怜恤他们。

出埃及记 12:35

他们按照摩西的吩咐，向埃及邻居索要金器、银器和衣裳。

出埃及记 12:36

主让埃及人善待以色列人，他们满足了以色列人的一切要求。就这样，以色列人掠走了埃及人的财富。

出埃及记 3:21

我要让埃及人友善地对待以色列人，他们会在你的百姓离开埃及时送给他们许多礼物。

以赛亚书 60:14

曾经压迫过你的人的后代将向你屈身下拜， 藐视过你的人将俯伏在你的脚下， 他们要称你为‘主的城’， ‘以色列圣者的锡安’。

使徒行传 7:22

因此，摩西受到了埃及人的完整智慧教育，他的语言和行为都充满了力量。

申命记 34:10

但在以色列，再也没有任何一个先知能像摩西那样与主面对面地相见，

申命记 34:11

没有人能像摩西奉主的派遣在埃及向埃及王、他的臣仆以及他的王国所做的那样施行神迹奇事，

约书亚记 4:14

那一天，主使约书亚成为全体以色列人至上至尊的领袖，与摩西一样，终生受到以色列人的崇敬。

启示录 3:9

听着，那些撒旦的党羽和实际上不是但却自称是犹太人的骗子，我要让他们来跪拜在你的脚下，让他们知道我爱你。