但以理书 7:13 - 新译本 “我在夜间的异象中继续观看， 看见有一位像人子的， 驾着天云而来， 到万古常存者那里， 被引领到他面前， 圣经当代译本修订版 “我在夜间的异象中看见一位像人子的驾着天上的云而来，到亘古长存者那里，被引到祂面前。 中文标准译本 我在夜间的异象中继续观看， 看哪，有一位像人子的， 在天上的云彩中来临， 被引领来到亘古永存者面前！ 和合本修订版 我在夜间的异象中观看， 看哪，有一位像人子的， 驾着天上的云而来， 被领到亘古常在者面前。 新标点和合本 上帝版 我在夜间的异象中观看， 见有一位像人子的， 驾着天云而来， 被领到亘古常在者面前， 新标点和合本 - 神版 我在夜间的异象中观看， 见有一位像人子的， 驾着天云而来， 被领到亘古常在者面前， 圣经–普通话本 “在那晚的异象中，我看见一位仿佛人子的形象驾云而来。他越来越近，被引到亘古常在者面前。 |
看哪！狮子怎样从约旦河边的丛林走上来，攻击常绿的牧场，照样，我必在眨眼之间把以东赶走，使它离开这地；谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能和我相比呢？谁可以把我传来审讯呢？哪一个牧人能在我面前站立得住呢？”