马可福音 3:2 - 新标点和合本 上帝版

众人窥探耶稣，在安息日医治不医治，意思是要控告耶稣。

圣经当代译本修订版

当时有好些人监视耶稣，看祂会不会在安息日医治这个人，好控告祂。

中文标准译本

有些人就密切注意耶稣会不会在安息日使那个人痊愈，这是为要控告耶稣。

和合本修订版

众人为了要控告耶稣，就窥探他会不会在安息日医治那人。

新标点和合本 - 神版

众人窥探耶稣，在安息日医治不医治，意思是要控告耶稣。

新译本

众人窥探他会不会在安息日医治那个人，好去控告他。

圣经–普通话本

一些犹太人想抓住耶稣的把柄来控告他，他们密切地注视着他，看他是否在安息日里为这个人治病。

马可福音 3:2 交叉引用

诗篇 37:32

恶人窥探义人， 想要杀他。

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

但以理书 6:4

那时，总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要参他；只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。

马太福音 12:10

那里有一个人枯干了一只手。有人问耶稣说：「安息日治病可以不可以？」意思是要控告他。

马可福音 3:3

耶稣对那枯干一只手的人说：「起来，站在当中。」

路加福音 14:1

安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。

路加福音 20:20

于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。

路加福音 6:7

文士和法利赛人窥探耶稣，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。

约翰福音 8:6

他们说这话，乃试探耶稣，要得着告他的把柄。耶稣却弯着腰，用指头在地上画字。

约翰福音 9:16

法利赛人中有的说：「这个人不是从上帝来的，因为他不守安息日。」又有人说：「一个罪人怎能行这样的神迹呢？」他们就起了纷争。