路加福音 20:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。

圣经当代译本修订版

²⁰ 于是，他们严密监视耶稣，又派遣密探假装好人，想从祂的话里找把柄，好把祂交给总督处置。

中文标准译本

²⁰ 于是，他们密切注意，派了一些奸细装做好人，要抓耶稣的话柄，好把他交在总督的管理和权柄之下。

和合本修订版

²⁰ 于是他们窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上抓把柄，好把他交给总督处置。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 于是窥探耶稣，打发奸细装作好人，要在他的话上得把柄，好将他交在巡抚的政权之下。

新译本

²⁰ 经学家和祭司长差派奸细伪装好人去窥探耶稣，要在他的话上抓着把柄，好把他交由总督全权裁决。

圣经–普通话本

²⁰ 于是，犹太人的首领们密切地注视着耶稣，并派了一些奸细，他们装作很诚恳的样子。他们想抓住耶稣话里的把柄，以便把他交到有权有势的总督那里去。

路加福音 20:20 交叉引用

撒母耳记下 14:2

就打发人往提哥亚去，从那里叫了一个聪明的妇人来，对她说：「请你假装居丧的，穿上孝衣，不要用膏抹身，要装作为死者许久悲哀的妇人；

诗篇 38:12

那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。

诗篇 66:3

当对上帝说：你的作为何等可畏！ 因你的大能，仇敌要投降你。

诗篇 81:15

恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。

耶利米书 11:19

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

耶利米书 18:18

他们就说：「来吧！我们可以设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，智慧人设谋略，先知说预言，都不能断绝。来吧！我们可以用舌头击打他，不要理会他的一切话。」

耶利米书 20:10

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。

但以理书 6:4

那时，总长和总督寻找但以理误国的把柄，为要参他；只是找不着他的错误过失，因他忠心办事，毫无错误过失。

马太福音 27:2

就把他捆绑，解去，交给巡抚彼拉多。

马可福音 3:2

众人窥探耶稣，在安息日医治不医治，意思是要控告耶稣。

路加福音 11:54

私下窥听，要拿他的话柄。

路加福音 20:21

奸细就问耶稣说：「夫子，我们晓得你所讲所传都是正道，也不取人的外貌，乃是诚诚实实传上帝的道。

路加福音 20:26

他们当着百姓，在这话上得不着把柄，又希奇他的应对，就闭口无言了。

彼得后书 2:3

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。