路加福音 21:34 - 新标点和合本 上帝版

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

圣经当代译本修订版

“你们要小心，不要被宴乐、醉酒和人生的挂虑拖累你们的心，免得那日子像网罗般突然临到你们，

中文标准译本

“你们要谨慎自守，免得你们的心因宴乐 、醉酒和今生的忧虑变得迟钝，那日子就会像网罗一样突然临到你们，

和合本修订版

“你们要谨慎，免得被贪食、醉酒和今生的忧虑压住你们的心，那日子就忽然临到你们，

新标点和合本 - 神版

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

新译本

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

圣经–普通话本

“要当心，不要让狂饮作乐和现世的烦恼麻痹了你们的内心。那一天会像罗网一样忽然落到你们身上，

路加福音 21:34 交叉引用

创世记 19:32

来！我们可以叫父亲喝酒，与他同寝。这样，我们好从他存留后裔。」

创世记 19:35

于是，那夜她们又叫父亲喝酒，小女儿起来与她父亲同寝；她几时躺下，几时起来，父亲都不知道。

创世记 27:14

他便去拿来，交给他母亲；他母亲就照他父亲所爱的做成美味。

诗篇 35:8

愿灾祸忽然临到他身上！ 愿他暗设的网缠住自己！ 愿他落在其中遭灾祸！

箴言 21:4

恶人发达，眼高心傲， 这乃是罪。

箴言 23:20

好饮酒的，好吃肉的， 不要与他们来往；

传道书 9:12

原来人也不知道自己的定期。鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中也是如此。

以赛亚书 28:7

就是这地的人也因酒摇摇晃晃， 因浓酒东倒西歪。 祭司和先知因浓酒摇摇晃晃， 被酒所困， 因浓酒东倒西歪。 他们错解默示， 谬行审判。

何西阿书 4:11

奸淫和酒，并新酒， 夺去人的心。

利未记 10:9

「你和你儿子进会幕的时候，清酒、浓酒都不可喝，免得你们死亡；这要作你们世世代代永远的定例。

马太福音 13:22

撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的思虑、钱财的迷惑把道挤住了，不能结实。

马可福音 13:9

但你们要谨慎；因为人要把你们交给公会，并且你们在会堂里要受鞭打，又为我的缘故站在诸侯与君王面前，对他们作见证。

马可福音 4:19

后来有世上的思虑、钱财的迷惑，和别样的私欲进来，把道挤住了，就不能结实。

路加福音 10:41

耶稣回答说：「马大！马大！你为许多的事思虑烦扰，

路加福音 12:40

你们也要预备；因为你们想不到的时候，人子就来了。」

路加福音 17:3

你们要谨慎！若是你的弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

路加福音 21:35

因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。

路加福音 21:8

耶稣说：「你们要谨慎，不要受迷惑；因为将来有好些人冒我的名来，说：『我是基督』，又说：『时候近了』，你们不要跟从他们！

路加福音 8:14

那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑、钱财、宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。

哥林多前书 5:11

但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受上帝的国。

加拉太书 5:20

拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、

申命记 29:19

听见这咒诅的话，心里仍是自夸说：『我虽然行事心里顽梗，连累众人，却还是平安。』

腓立比书 4:6

应当一无挂虑，只要凡事借着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉上帝。

希伯来书 12:15

又要谨慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽；

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

彼得后书 3:14

亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主；

启示录 3:3

所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。

撒母耳记上 25:36

亚比该到拿八那里，见他在家里设摆筵席，如同王的筵席；拿八快乐大醉。亚比该无论大小事都没有告诉他，就等到次日早晨。