哥林多前书 5:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我的意思是，若有人自称是信徒，却淫乱、贪婪、祭拜偶像、毁谤、酗酒、欺诈，你们不要和他们交往，甚至不要和他们一起吃饭。

中文标准译本

¹¹ 但如今我写给你们的是：如果有人被称为弟兄，却是淫乱的、或贪心的、或拜偶像的、或诽谤人的、或酗酒的、或勒索人的，你们不可与他交往，连与这样的人一起吃饭都不可。

和合本修订版

¹¹ 但现在，我写信告诉你们，若有称为弟兄的人却仍犯淫乱，或贪婪，或拜偶像，或辱骂，或醉酒，或勒索，这样的人不可跟他交往，就是跟他吃饭都不可以。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 但如今我写信给你们说，若有称为弟兄是行淫乱的，或贪婪的，或拜偶像的，或辱骂的，或醉酒的，或勒索的，这样的人不可与他相交，就是与他吃饭都不可。

新译本

¹¹ 但现在我写信告诉你们，如果有称为弟兄，却是行淫乱、贪心、拜偶像、辱骂人、醉酒或勒索的，这样的人，不可和他来往，连和他吃饭都不可。

圣经–普通话本

¹¹ 我现在写信告诉你们，不要和任何自称在基督里是兄弟，但却有不道德的性行为、贪婪、崇拜偶像、恶意诽谤、酗酒、行骗的人来往，甚至不要和他们在一起吃饭。

哥林多前书 5:11 交叉引用

诗篇 10:3

因为恶人以心愿自夸； 贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。

诗篇 101:5

在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝； 眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。

以西结书 22:12

在你中间有为流人血受贿赂的；有向借钱的弟兄取利，向借粮的弟兄多要的。且因贪得无厌，欺压邻舍夺取财物，竟忘了我。这是主耶和华说的。

马太福音 18:17

若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。

马太福音 23:25

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们洗净杯盘的外面，里面却盛满了勒索和放荡。

路加福音 18:11

法利赛人站着，自言自语地祷告说：『上帝啊，我感谢你，我不像别人勒索、不义、奸淫，也不像这个税吏。

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

使徒行传 9:17

亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上，说：「兄弟扫罗，在你来的路上向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。」

罗马书 13:13

行事为人要端正，好像行在白昼。不可荒宴醉酒；不可好色邪荡；不可争竞嫉妒。

罗马书 16:17

弟兄们，那些离间你们、叫你们跌倒、背乎所学之道的人，我劝你们要留意躲避他们。

哥林多前书 10:14

我所亲爱的弟兄啊，你们要逃避拜偶像的事。

哥林多前书 11:21

因为吃的时候，各人先吃自己的饭，甚至这个饥饿，那个酒醉。

哥林多前书 5:13

至于外人有上帝审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。

哥林多前书 6:10

偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受上帝的国。

哥林多前书 6:6

你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。

哥林多前书 6:9

你们岂不知不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、

哥林多前书 7:12

我对其余的人说（不是主说）：倘若某弟兄有不信的妻子，妻子也情愿和他同住，他就不要离弃妻子。

哥林多前书 7:15

倘若那不信的人要离去，就由他离去吧！无论是弟兄，是姊妹，遇着这样的事都不必拘束。上帝召我们原是要我们和睦。

哥林多前书 8:11

因此，基督为他死的那软弱弟兄，也就因你的知识沉沦了。

加拉太书 2:12

从雅各那里来的人未到以先，他和外邦人一同吃饭，及至他们来到，他因怕奉割礼的人，就退去与外邦人隔开了。

以弗所书 5:18

不要醉酒，酒能使人放荡；乃要被圣灵充满。

以弗所书 5:5

因为你们确实地知道，无论是淫乱的，是污秽的，是有贪心的，在基督和上帝的国里都是无分的。有贪心的，就与拜偶像的一样。

歌罗西书 3:5

所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪（贪婪就与拜偶像一样）。

帖撒罗尼迦后书 3:14

若有人不听从我们这信上的话，要记下他，不和他交往，叫他自觉羞愧。

帖撒罗尼迦后书 3:6

弟兄们，我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，凡有弟兄不按规矩而行，不遵守从我们所受的教训，就当远离他。

提摩太前书 3:3

不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；

提摩太前书 6:5

并那坏了心术、失丧真理之人的争竞。他们以敬虔为得利的门路。

约翰二书 1:10

若有人到你们那里，不是传这教训，不要接他到家里，也不要问他的安；

启示录 2:14

然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。

启示录 2:20

然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」

启示录 22:15

城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。