罗马书 8:36 - 新标点和合本 上帝版

如经上所记： 我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

圣经当代译本修订版

正如圣经上说：“为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。”

中文标准译本

正如经上所记： “为你的缘故，我们终日被置于死地， 被看为要宰杀的羊。”

和合本修订版

如经上所记： “我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。”

新标点和合本 - 神版

如经上所记： 我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

新译本

正如经上所记： “为你的缘故，我们终日面对死亡， 人看我们像待宰的羊。”

圣经–普通话本

正如《经》上所说: “为了你的缘故， 我们时时刻刻面临着死亡， 人们认为我们如同被屠宰的羊。”

罗马书 8:36 交叉引用

诗篇 141:7

我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。

诗篇 44:11

你使我们当作快要被吃的羊， 把我们分散在列邦中。

诗篇 44:22

我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

以赛亚书 53:7

他被欺压， 在受苦的时候却不开口 ； 他像羊羔被牵到宰杀之地， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

耶利米书 11:19

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

耶利米书 12:3

耶和华啊，你晓得我，看见我， 察验我向你是怎样的心。 求你将他们拉出来， 好像将宰的羊， 叫他们等候杀戮的日子。

耶利米书 51:40

我必使他们像羊羔、 像公绵羊和公山羊下到宰杀之地。

约翰福音 16:2

人要把你们赶出会堂，并且时候将到，凡杀你们的就以为是事奉上帝。

使徒行传 20:24

我却不以性命为念，也不看为宝贵，只要行完我的路程，成就我从主耶稣所领受的职事，证明上帝恩惠的福音。

使徒行传 8:32

他所念的那段经，说： 他像羊被牵到宰杀之地， 又像羊羔在剪毛的人手下无声； 他也是这样不开口。

哥林多前书 15:30

我们又因何时刻冒险呢？

哥林多前书 15:31

弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天冒死。

哥林多前书 4:9

我想上帝把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

哥林多后书 1:9

自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的上帝。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？（我说句狂话，）我更是。我比他们多受劳苦，多下监牢，受鞭打是过重的，冒死是屡次有的。

哥林多后书 6:9

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

腓立比书 3:10

使我认识基督，晓得他复活的大能，并且晓得和他一同受苦，效法他的死，