以赛亚书 53:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 他被欺压， 在受苦的时候却不开口 ； 他像羊羔被牵到宰杀之地， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

圣经当代译本修订版

⁷ 祂遭欺压、受痛苦， 却默然不语， 像被人牵去宰杀的羔羊， 又如在剪毛人手下一声不吭的绵羊， 祂默然不语。

中文标准译本

⁷ 他被欺压、苦待，却不开口； 他像羔羊被牵去宰杀、 像羊在剪毛的人面前默然无声， 他也这样不开口。

和合本修订版

⁷ 他被欺压受苦， 却不开口； 他像羔羊被牵去宰杀， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他被欺压， 在受苦的时候却不开口； 他像羊羔被牵到宰杀之地， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

新译本

⁷ 他被虐待，受痛苦的时候， 他并不开口； 他像羊羔被牵去屠宰， 又像羊在剪羊毛的人面前寂然无声， 他也是这样不开口。

圣经–普通话本

⁷ “他忍辱负重，从不叫屈或抱怨， 像被牵向屠场的羔羊， 像默然无声的被剪毛绵羊， 他始终不发一语。

以赛亚书 53:7 交叉引用

诗篇 38:14

我如不听见的人， 口中没有回话。

诗篇 38:15

耶和华啊，我仰望你！ 主—我的上帝啊，你必应允我！

诗篇 44:22

我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。

以赛亚书 50:6

人打我的背，我任他打； 人拔我腮颊的胡须，我由他拔； 人辱我，吐我，我并不掩面。

以赛亚书 53:6

我们都如羊走迷； 各人偏行己路； 耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。

耶利米书 11:19

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

民数记 7:27

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

马太福音 26:63

耶稣却不言语。大祭司对他说：「我指着永生上帝叫你起誓告诉我们，你是上帝的儿子基督不是？」

马可福音 14:61

耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说：「你是那当称颂者的儿子基督不是？」

马可福音 15:5

耶稣仍不回答，以致彼拉多觉得希奇。

路加福音 23:9

于是问他许多的话，耶稣却一言不答。

约翰福音 1:29

次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！

约翰福音 19:9

又进衙门，对耶稣说：「你是哪里来的？」耶稣却不回答。

彼得前书 2:23

他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

启示录 5:6

我又看见宝座与四活物，并长老之中有羔羊站立，像是被杀过的，有七角七眼，就是上帝的七灵，奉差遣往普天下去的。