约翰福音 9:29 - 新标点和合本 上帝版 上帝对摩西说话是我们知道的;只是这个人,我们不知道他从哪里来!」 圣经当代译本修订版 我们知道上帝曾对摩西讲话,至于这个人,我们不知道祂是从哪里来的。” 中文标准译本 我们知道神对摩西说过话,至于这个人,我们就不知道他是从哪里来的!” 和合本修订版 上帝对摩西说话是我们知道的,可是这个人,我们不知道他从哪里来。” 新标点和合本 - 神版 神对摩西说话是我们知道的;只是这个人,我们不知道他从哪里来!」 新译本 我们知道 神曾对摩西说话;只是这个人,我们不知道他从哪里来。” 圣经–普通话本 我们知道上帝对摩西说过话。但是,至于这个人,我们不知道他是从哪里来的!” |