列王纪上 22:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。」

圣经当代译本修订版

²⁷ 告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”

中文标准译本

²⁷ 就说：‘王如此说：你们把这人关进牢房，只给他吃一点饼、喝一点水，直到我平安回来。’”

和合本修订版

²⁷ 你们要说：‘王如此说，把这个人关在监狱里，使他受苦，吃不饱喝不足，直等到我平安回来。’”

新标点和合本 - 神版

²⁷ 王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。」

新译本

²⁷ 说：‘王这样吩咐：把这人囚在监里，少给他食物和水，直到我平平安安回来。’”

圣经–普通话本

²⁷ 吩咐他们把他关到监狱里去，每天只给他一点面包和水，等我平安回来再说。”

列王纪上 22:27 交叉引用

列王纪上 13:4

耶罗波安王听见神人向伯特利的坛所呼叫的话，就从坛上伸手，说：「拿住他吧！」王向神人所伸的手就枯干了，不能弯回；

列王纪上 22:26

以色列王说：「将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说

历代志下 16:10

亚撒因此恼恨先见，将他囚在监里。那时亚撒也虐待一些人民。

诗篇 102:9

我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。

诗篇 127:2

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

诗篇 80:5

你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

以赛亚书 30:20

主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏；你眼必看见你的教师。

耶利米书 20:2

他就打先知耶利米，用耶和华殿里便雅悯高门内的枷，将他枷在那里。

耶利米书 29:26

『耶和华已经立你西番雅为祭司，代替祭司耶何耶大，使耶和华殿中有官长，好将一切狂妄自称为先知的人用枷枷住，用锁锁住。

耶利米书 36:23

犹底念了三四篇，王就用文士的刀将书卷割破，扔在火盆中，直到全卷在火中烧尽了。

耶利米书 37:15

首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。

耶利米书 38:6

他们就拿住耶利米，下在哈米勒的儿子玛基雅的牢狱里；那牢狱在护卫兵的院中。他们用绳子将耶利米系下去。牢狱里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

路加福音 3:20

又另外添了一件，就是把约翰收在监里。

使徒行传 26:10

我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。

使徒行传 5:18

就下手拿住使徒，收在外监。

以弗所书 3:1

因此，我—保罗为你们外邦人作了基督耶稣被囚的，替你们祈祷。

申命记 16:3

你吃这祭牲，不可吃有酵的饼；七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼—你本是急忙出了埃及地—要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。

希伯来书 11:36

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，

启示录 2:10

你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。