士师记 7:17 - 新标点和合本 上帝版 吩咐他们说：「你们要看我行事：我到了营的旁边怎样行，你们也要怎样行。 圣经当代译本修订版 对他们说：“你们要看我的行动，当我们走到敌营旁边时，我怎么做，你们也要怎么做。 中文标准译本 基甸对他们说：“你们看着我，照样去做。看哪，我到那营地边上的时候，我怎样做，你们也怎样做。 和合本修订版 他对他们说：“看着我，你们要照样做。看哪，我来到营边，我怎样做，你们也要照样做。 新标点和合本 - 神版 吩咐他们说：「你们要看我行事：我到了营的旁边怎样行，你们也要怎样行。 新译本 然后对他们说：“你们要看着我，也要照样行事。注意！我到了营的边缘，我怎样行事，你们也要怎样行事。 圣经–普通话本 他命令他们: “你们要看着我行事，到达敌营外围的时候，我怎样做你们就怎样做。 |