士师记 7:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 对他们说：“你们要看我的行动，当我们走到敌营旁边时，我怎么做，你们也要怎么做。

中文标准译本

¹⁷ 基甸对他们说：“你们看着我，照样去做。看哪，我到那营地边上的时候，我怎样做，你们也怎样做。

和合本修订版

¹⁷ 他对他们说：“看着我，你们要照样做。看哪，我来到营边，我怎样做，你们也要照样做。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 吩咐他们说：「你们要看我行事：我到了营的旁边怎样行，你们也要怎样行。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 吩咐他们说：「你们要看我行事：我到了营的旁边怎样行，你们也要怎样行。

新译本

¹⁷ 然后对他们说：“你们要看着我，也要照样行事。注意！我到了营的边缘，我怎样行事，你们也要怎样行事。

圣经–普通话本

¹⁷ 他命令他们: “你们要看着我行事，到达敌营外围的时候，我怎样做你们就怎样做。

士师记 7:17 交叉引用

马太福音 16:24

于是耶稣对门徒说：“人若想跟从我，就当舍己，背起他的十字架跟从我。

哥林多前书 11:1

你们要效法我，正如我效法基督一样。

希伯来书 13:7

你们要记住从前带领你们、把上帝的道传给你们的人，留心观察他们行事为人的结果，效法他们的信心。

彼得前书 5:3

不要辖制托付给你们的羊群，而是要做群羊的榜样。

士师记 7:16

基甸把三百人分成三队，分给他们号角和藏有火把的瓦瓶，

士师记 7:18

我们这队吹响号角时，你们也要在敌营四周吹响号角，高喊，‘为了耶和华！为了基甸！’”

士师记 9:48

便领兵上撒们山用斧头砍下树枝，扛在肩上，并命令部下赶紧照做。