启示录 14:6 - 新标点和合本 上帝版 我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。 圣经当代译本修订版 我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。 中文标准译本 随后，我看见另一位天使在空中飞翔；他带着永恒的福音要传给住在地上的人，传给各国家、各支派、各语言群体、各民族。 和合本修订版 我又看见另一位天使在空中飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各语言、各民族。 新标点和合本 - 神版 我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。 新译本 我又看见另一位天使在高空飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各方言、各民族的人。 圣经–普通话本 然后，我看见另一个天使高高地飞翔在天空中。他有永恒的福音，他要向生活在地上的人—各国、各支派、各民族和说各种语言的人宣告。 |