启示录 14:6 - 中文标准译本

⁶ 随后，我看见另一位天使在空中飞翔；他带着永恒的福音要传给住在地上的人，传给各国家、各支派、各语言群体、各民族。

圣经当代译本修订版

⁶ 我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。

和合本修订版

⁶ 我又看见另一位天使在空中飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各语言、各民族。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。

新译本

⁶ 我又看见另一位天使在高空飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各方言、各民族的人。

圣经–普通话本

⁶ 然后，我看见另一个天使高高地飞翔在天空中。他有永恒的福音，他要向生活在地上的人—各国、各支派、各民族和说各种语言的人宣告。

启示录 14:6 交叉引用

创世记 1:6

神说：“让众水之间有穹苍，把水和水分开。”

撒母耳记下 23:5

我的家在神面前，不正是这样吗？ 他与我立下永远的约，既全备又稳妥。 我的一切拯救和一切愿望，他不都成全吗？

诗篇 119:142

你的公义是永远的公义， 你的律法就是真理。

诗篇 139:24

求你察看我有没有让你痛心的行为， 引导我走永生的道路。

诗篇 145:13

你的王权是万世永恒的王权， 你的统治存到万世万代。

以赛亚书 40:8

草必枯干，花必凋零， 但我们神的话却永远坚立。

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华的拯救——永远的救恩； 你们必不致蒙羞受辱，直到永永远远。

以赛亚书 51:6

你们要向天举目，要俯视大地； 因为诸天必像烟云一样消散， 大地必像衣服那样渐渐破旧， 其上的居民必如蠓蚋死去； 但我的救恩必存到永远， 我的公义也不衰残。

以赛亚书 51:8

因为蛀虫必咬噬他们，像咬噬衣服； 蠹虫必咬噬他们，像咬噬羊绒； 但我的公义必存到永远， 我的救恩存到万代。”

以赛亚书 6:2

撒拉弗侍立在他的上方，各有六个翅膀；用两个翅膀遮脸，两个翅膀遮脚，两个翅膀飞翔。

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王， 致住在全地的所有民族、国家、语言群体： 愿你们大有平安！

但以理书 9:21

我还在祷告中说话的时候，先前的异象中见过的那位样貌像人的加百列快速地飞到我这里来；那时大约是献晚祭的时候。

马太福音 10:27

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们在耳边听到的，要在屋顶上宣扬出去。

马可福音 16:15

耶稣对他们说：“你们要到全世界去，向万人传福音。

罗马书 16:25

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，

歌罗西书 1:23

可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿我们的主耶稣基督自己和神我们的父，就是爱我们又在恩典中把永恒的安慰和美好的盼望赐给我们的那一位，

希伯来书 13:20

愿赐平安的神，就是藉着永恒之约的血，把群羊的大牧人我们的主耶稣从死人中领上来的那一位，

彼得前书 1:25

但主的话却永远长存。” 所传给你们的福音就是这话。

启示录 10:11

然后他们对我说：“你必须指着许多民族、国家、语言群体和君王再说预言。”

启示录 10:7

在第七位天使要吹响号角的那些日子里，神的奥秘就要成就，就像神向他的奴仆先知们所宣告的那样。”

启示录 13:7

它被准许与圣徒们作战，并胜过他们；它还被赐予了权柄统管各支派、各民族、各语言群体、各国家。

启示录 3:10

因为你遵守了我忍耐的教导，我还要保守你脱离那试炼的时刻，就是那将要临到普天下，考验住在地上之人的时刻。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌，说： “你配接受那书卷， 配打开它的封印， 因为你曾被杀， 用自己的血， 从各支派、各语言群体、 各民族、各国家， 为神赎回了人，

启示录 8:13

我又观看，就听见一只在空中飞翔的鹰大声说：“有祸了！有祸了！住在地上的人有祸了！因为三位天使快要吹响其余的号角。”