启示录 14:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我看见另一位天使在空中飞翔，要将永远的福音传给地上的各国家、各部落、各语言族群、各民族。

中文标准译本

⁶ 随后，我看见另一位天使在空中飞翔；他带着永恒的福音要传给住在地上的人，传给各国家、各支派、各语言群体、各民族。

和合本修订版

⁶ 我又看见另一位天使在空中飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各语言、各民族。

新标点和合本 上帝版

⁶ 我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。

新标点和合本 - 神版

⁶ 我又看见另有一位天使飞在空中，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各国、各族、各方、各民。

新译本

⁶ 我又看见另一位天使在高空飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各方言、各民族的人。

圣经–普通话本

⁶ 然后，我看见另一个天使高高地飞翔在天空中。他有永恒的福音，他要向生活在地上的人—各国、各支派、各民族和说各种语言的人宣告。

启示录 14:6 交叉引用

创世记 1:6

上帝说：“水与水之间要有穹苍，把水分开。”

撒母耳记下 23:5

我的家在上帝面前不正是如此吗？ 上帝与我立下永远的约， 这约稳妥可靠。 祂必拯救我，成全我的愿望。

诗篇 119:142

你的公义常存， 你的律法是真理。

诗篇 139:24

求你看看我里面是否有邪恶， 引导我走永恒的道路。

诗篇 145:13

你的国度永远长存， 你的统治直到万代。 耶和华信守自己的一切应许， 祂的作为都充满慈爱。

以赛亚书 40:8

草必枯干，花必凋谢， 唯有我们上帝的话永远长存。”

以赛亚书 45:17

但以色列必蒙耶和华拯救， 享受永远的救恩， 永远不会再蒙羞受辱。

以赛亚书 51:6

你们举目仰望诸天， 俯首观看大地吧。 诸天必像烟云消散， 大地必像衣服一样渐渐破旧， 地上的居民必像蚊蝇一样死亡。 但我的救恩永远长存， 我的公义永不废除。

以赛亚书 51:8

因为蛀虫必吃掉他们， 像吃衣服； 虫子必蚕食他们，如食羊毛。 但我的公义永远长存， 我的救恩延及万代。”

以赛亚书 6:2

在祂上方侍立着撒拉弗天使，他们各有三对翅膀：一对遮脸，一对遮脚，一对飞翔。

以西结书 1:14

这些活物像闪电一样往来飞驰。

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！

但以理书 9:21

我正祷告的时候，约在献晚祭时，先前在异象中看见的那位加百列奉命疾飞而来。

马太福音 10:27

你们要把我暗中告诉你们的公布于众，你们要把听到的耳语在屋顶上传扬。

马可福音 16:15

耶稣又对他们说：“你们要到世界各地去，向天下人传扬福音。

罗马书 16:25

愿荣耀归于上帝！祂能按照我传讲的耶稣基督的福音，并通过启示万古隐藏的奥秘使你们刚强。

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。

帖撒罗尼迦后书 2:16

愿主耶稣基督和爱我们、开恩将永远的安慰和美好的盼望赐给我们的父上帝，

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，

彼得前书 1:25

唯有主道永长存。” 这道就是传给你们的福音。

启示录 10:11

那天使又对我说：“你必要再对许多民族、国家、语言族群和君王说预言。”

启示录 10:7

等第七位天使吹响号角时，上帝奥秘的计划就实现了，正如上帝向祂的奴仆——众先知所宣告的。”

启示录 13:7

它又获准去攻打圣徒，征服他们，并得到权柄制服各部落、各民族、各语言族群、各国家。

启示录 3:10

因为你遵守我有关坚忍的教导，所以当将来的试炼临到普天下的人时，我必使你免受磨难。

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。

启示录 8:13

我又看见有一只鹰在半空中飞翔，听见它大声宣告：“有祸了！有祸了！世上的居民有祸了！还有三位天使要吹响号角。”