以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。
以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。
以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且繁衍，大大增多。
以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。
以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。
以色列人在埃及的歌珊地住了下来。他们在那里又富了起来，繁衍生息，人口大大增加。
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。
我必使你的后裔极其繁多；国度从你而立，君王从你而出。
我要加增你的后裔，像天上的星那样多，又要将这些地都赐给你的后裔。并且地上万国必因你的后裔得福—
你的后裔必像地上的尘沙那样多，必向东西南北开展；地上万族必因你和你的后裔得福。
你们与我们同住吧！这地都在你们面前，只管在此居住，做买卖，置产业。」
上帝又对他说：「我是全能的上帝；你要生养众多，将来有一族和多国的民从你而生，又有君王从你而出。
上帝说：「我是上帝，就是你父亲的上帝。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。
约瑟遵着法老的命，把埃及国最好的地，就是兰塞境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。
放出一只乌鸦去；那乌鸦飞来飞去，直到地上的水都干了。
但遍地上都是水，鸽子找不着落脚之地，就回到方舟挪亚那里，挪亚伸手把鸽子接进方舟来。
你也使他们的子孙多如天上的星，带他们到你所应许他们列祖进入得为业之地。
耶和华使他的百姓生养众多， 使他们比敌人强盛，
他又赐福给他们，叫他们生养众多， 也不叫他们的牲畜减少。
只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。
以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。
我要发嘶声，聚集他们， 因我已经救赎他们。 他们的人数必加增， 如从前加增一样。
「及至上帝应许亚伯拉罕的日期将到，以色列民在埃及兴盛众多，
你的列祖七十人下埃及；现在耶和华—你的上帝使你如同天上的星那样多。」
你要在耶和华—你上帝面前说：『我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强、人数很多的国民。