申命记 26:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 你要在耶和华—你上帝面前说：『我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强、人数很多的国民。

圣经当代译本修订版

⁵ 你们要在你们的上帝耶和华面前宣告，‘我们的祖先原是漂泊的亚兰人。他下到埃及寄居时，家中人丁稀少，后来成为人口众多的强大民族。

中文标准译本

⁵ 然后你要在耶和华你的神面前声明说： “我的祖先原是一个流亡的亚兰人，他下到埃及寄居在那里，那时人数很少，后来却在那里成为一个强大的民族，人数众多。

和合本修订版

⁵ 你要在耶和华－你上帝面前告白说：‘我的祖先原是一个流亡的亚兰人，带着稀少的人丁下到埃及寄居。在那里，他却成了又大又强、人数众多的国。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你要在耶和华－你　神面前说：『我祖原是一个将亡的亚兰人，下到埃及寄居。他人口稀少，在那里却成了又大又强、人数很多的国民。

新译本

⁵ 然后你要在耶和华你的　神面前说：‘我的祖先原是个飘泊流亡的亚兰人；他下到埃及，在那里寄居；他人数稀少，在那里却成了又大又强、人数又多的国。

圣经–普通话本

⁵ 然后，你要在主—你的上帝面前祈祷: ‘我的先祖原先是个流浪的亚兰人。后来，他去了埃及，寄居在那里，那时他的家族人口很少。后来，他的家族在那里发展成了人数众多的强大的家族。

申命记 26:5 交叉引用

创世记 12:2

我必叫你成为大国。我必赐福给你，叫你的名为大；你也要叫别人得福。

创世记 24:4

你要往我本地本族去，为我的儿子以撒娶一个妻子。」

创世记 25:20

以撒娶利百加为妻的时候正四十岁。利百加是巴旦·亚兰地的亚兰人彼土利的女儿，是亚兰人拉班的妹子。

创世记 27:41

以扫因他父亲给雅各祝的福，就怨恨雅各，心里说：「为我父亲居丧的日子近了，到那时候，我要杀我的兄弟雅各。」

创世记 28:5

以撒打发雅各走了，他就往巴旦·亚兰去，到亚兰人彼土利的儿子拉班那里。拉班是雅各、以扫的母舅。

创世记 31:20

雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他，

创世记 31:24

夜间，上帝到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：「你要小心，不可与雅各说好说歹。」

创世记 31:40

我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。

创世记 43:12

又要手里加倍地带银子，并将归还在你们口袋内的银子仍带在手里；那或者是错了。

创世记 45:11

我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。』

创世记 45:7

上帝差我在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。

创世记 46:27

还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的共有七十人。

创世记 47:27

以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

创世记 47:4

他们又对法老说：「迦南地的饥荒甚大，仆人的羊群没有草吃，所以我们来到这地寄居。现在求你容仆人住在歌珊地。」

出埃及记 1:12

只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延；埃及人就因以色列人愁烦。

出埃及记 1:5

凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。

出埃及记 1:7

以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。

何西阿书 12:12

从前雅各逃到亚兰地， 以色列为得妻服事人， 为得妻与人放羊。

何西阿书 12:13

耶和华借先知领以色列从埃及上来； 以色列也借先知而得保存。

使徒行传 7:15

于是雅各下了埃及，后来他和我们的祖宗都死在那里；

申命记 1:10

耶和华—你们的上帝使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。

申命记 10:22

你的列祖七十人下埃及；现在耶和华—你的上帝使你如同天上的星那样多。」

申命记 26:4

祭司就从你手里取过筐子来，放在耶和华—你上帝的坛前。

申命记 7:7

「耶和华专爱你们，拣选你们，并非因你们的人数多于别民，原来你们的人数在万民中是最少的。