创世记 47:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 以色列人在埃及的歌珊地住了下来。他们在那里又富了起来，繁衍生息，人口大大增加。

圣经当代译本修订版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊，在那里获得了产业，人口兴旺。

中文标准译本

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且繁衍，大大增多。

和合本修订版

²⁷ 以色列人住在埃及境内的歌珊地。他们在那里得了产业，并且生养众多。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 以色列人住在埃及的歌珊地。他们在那里置了产业，并且生育甚多。

新译本

²⁷ 以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。

创世记 47:27 交叉引用

创世记 13:16

我要使你的子孙多得像地上的灰尘，谁能数得清地上的尘粒，谁才能数得清他们。

创世记 17:6

我将使你子孙昌盛。国度由你而立，君王由你而出。

创世记 26:4

我要使你的子孙后代多如天上的繁星。我要把所有这些土地都赐给你的子孙后代，世上万国将因他们而得福。

创世记 28:14

你的后代必将多如地上的尘粒，他们将遍布四面八方，世上的万族必因你和你的后代而得福。

创世记 34:10

让我们住在一起吧。你们可以在我们境内随意居住、作买卖和购置产业。”

创世记 35:11

上帝对他说: “我是全能的上帝，我要赐给你众多的子孙。你的子孙将创立众多的国家，你将是众多君王的祖先。

创世记 46:3

上帝说: “我是上帝，是你父亲的上帝。你不要害怕到埃及去，我将使你的子孙后代在那里成为一个巨大的民族。

创世记 47:11

约瑟遵照王的命令把父亲和兄弟们安置下来，把兰塞地给他们作为产业，那是埃及最好的土地。

创世记 8:7

放出一只乌鸦。乌鸦飞来飞去，一直飞到大地上的水都干了。

创世记 8:9

但是，大地仍被水覆盖着，鸽子找不到落脚的地方，又飞了回来。诺亚伸出手去把鸽子接进方舟内。

尼希米记 9:23

您使他们的后代多如天上的繁星， 又把他们领进这您曾让他们父辈进占的土地。

诗篇 105:24

主使他的子民人丁激增， 远远超过了他们的仇敌，

诗篇 107:38

他赐福给这些人， 使他们人丁兴旺，牲畜不减。

出埃及记 1:12

然而，埃及人越虐待以色列人，以色列人的人口增加得就越快，他们的人数越来越多，使埃及人深感不安。

出埃及记 1:7

但他们的后代繁衍众多，民力强盛，遍及埃及全国。

撒迦利亚书 10:8

我将向他们发出啸声， 把他们召唤到一起， 因为我已经为他们赎了罪。 他们将会像以往一样多得数不胜数。

使徒行传 7:17

“当上帝对亚伯拉罕许下的诺言就要实现的时候，在埃及的以色列人的数量已经大大地增加了。

申命记 10:22

你的祖先当年初到埃及时只有70人，而现在，主—你的上帝已经使你多如天上的繁星。

申命记 26:5

然后，你要在主—你的上帝面前祈祷: ‘我的先祖原先是个流浪的亚兰人。后来，他去了埃及，寄居在那里，那时他的家族人口很少。后来，他的家族在那里发展成了人数众多的强大的家族。