地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的菜蔬。
地必给你长出荆棘和蒺藜， 你要吃田间长出来的菜蔬。
土地将给你长出荆棘和蒺藜； 你也必吃田间的蔬草。
土地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的五谷菜蔬。
地要给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的蔬菜；
土地要长出荆棘杂草， 而你要吃地里的庄稼。
又对亚当说： 你既听从妻子的话， 吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子， 地必为你的缘故受咒诅； 你必终身劳苦才能从地里得吃的。
你必汗流满面才得糊口， 直到你归了土， 因为你是从土而出的。 你本是尘土，仍要归于尘土。
说：「我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。」
愿这地长蒺藜代替麦子， 长恶草代替大麦。 约伯的话说完了。
他的庄稼有饥饿的人吃尽了， 就是在荆棘里的也抢去了； 他的财宝有网罗张口吞灭了。
披上亮光，如披外袍， 铺张穹苍，如铺幔子，
你使人归于尘土，说： 你们世人要归回。
乖僻人的路上有荆棘和网罗； 保守自己生命的，必要远离。
荆棘长满了地皮， 刺草遮盖了田面， 石墙也坍塌了。
荆棘蒺藜必长在我百姓的地上， 又长在欢乐的城中和一切快乐的房屋上。
我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。
「从前，凡种一千棵葡萄树、值银一千舍客勒的地方，到那时必长荆棘和蒺藜。
人上那里去，必带弓箭，因为遍地满了荆棘和蒺藜。
他们种的是麦子， 收的是荆棘； 劳劳苦苦却毫无益处。 因耶和华的烈怒， 你们必为自己的土产羞愧。
耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说： 要开垦你们的荒地， 不要撒种在荆棘中。
有落在荆棘里的，荆棘长起来，把它挤住了；
有人信百物都可吃；但那软弱的，只吃蔬菜。
若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。
你们要确实知道，耶和华—你们的上帝必不再将他们从你们眼前赶出；他们却要成为你们的网罗、机槛、肋上的鞭、眼中的刺，直到你们在耶和华—你们上帝所赐的这美地上灭亡。