约伯记 31:40 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 愿这地长蒺藜代替麦子， 长恶草代替大麦。 约伯的话说完了。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 愿地长出蒺藜而非麦子， 长出杂草而非大麦。” 约伯的话说完了。

和合本修订版

⁴⁰ 愿蒺藜生长代替麦子， 恶臭的草代替大麦。” 约伯的话说完了。

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 愿这地长蒺藜代替麦子， 长恶草代替大麦。 约伯的话说完了。

新译本

⁴⁰ 就愿蒺藜长出来代替小麦， 臭草代替大麦。” 约伯的话说完了。

圣经–普通话本

⁴⁰ 就让那土地不再长出小麦和大麦， 而是满目的蒺藜和野草。” 约伯的话完了。

约伯记 31:40 交叉引用

约伯记 31:22

情愿我的肩头从缺盆骨脱落， 我的膀臂从羊矢骨折断。

约伯记 32:13

你们切不可说：我们寻得智慧； 上帝能胜他，人却不能。

诗篇 72:20

耶西的儿子—大卫的祈祷完毕。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

以赛亚书 7:23

「从前，凡种一千棵葡萄树、值银一千舍客勒的地方，到那时必长荆棘和蒺藜。

耶利米书 51:64

说：『巴比伦因耶和华所要降与她的灾祸，必如此沉下去，不再兴起，人民也必困乏。』」 耶利米的话到此为止。

西番雅书 2:9

万军之耶和华—以色列的上帝说： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多玛， 亚扪人必像蛾摩拉， 都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。 我百姓所剩下的必掳掠他们； 我国中所余剩的必得着他们的地。

玛拉基书 1:3

恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。」