创世记 3:18 - 中文标准译本

¹⁸ 土地将给你长出荆棘和蒺藜； 你也必吃田间的蔬草。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 地必给你长出荆棘和蒺藜， 你要吃田间长出来的菜蔬。

和合本修订版

¹⁸ 土地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的五谷菜蔬。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的菜蔬。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的菜蔬。

新译本

¹⁸ 地要给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的蔬菜；

圣经–普通话本

¹⁸ 土地要长出荆棘杂草， 而你要吃地里的庄稼。

创世记 3:18 交叉引用

创世记 3:17

神又对亚当说： “因为你听从了你妻子的话， 吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实， 土地就因你的缘故受诅咒； 你一生所有的日子都必辛苦， 才能从土地得吃的。

创世记 3:19

你必汗流满面才有饭吃， 直到你归回土地， 因为你是从那里取出来的。 你本是尘土， 就要归回尘土。”

诗篇 104:2

耶和华披戴光明如披衣裳， 展开诸天如幔帐。

诗篇 90:3

你使人归回尘土，说： “世人哪，你们要归回！”

箴言 22:5

悖谬人的道路上有荆棘和网罗； 保守自己灵魂的必远离这些。

箴言 24:31

看哪，那里到处长满灌木丛， 杂草遮盖地面， 石头的围墙也倒塌了！

以赛亚书 32:13

为着我民那长荆棘和蒺藜之地， 为着欢腾之城的一切欢乐之家， 你们捶胸哀哭吧！

以赛亚书 5:6

我必使它荒废， 既不修剪，也不翻耕， 任荆棘和蒺藜长起来； 我还要吩咐乌云不降雨水在其上。

以赛亚书 7:23

“到那日， 所有种过一千棵葡萄树、 值一千锭银子的地方， 都必成为荆棘和蒺藜之地。

以赛亚书 7:24

人到那里去，就必带弓和箭， 因为遍地都是荆棘和蒺藜。

马太福音 13:7

有些落进荆棘丛里，荆棘长起来，就把它们挤住了。

罗马书 14:2

虽然有的人相信什么都可以吃，但那软弱的人却只吃蔬菜。

希伯来书 6:8

但如果它长出荆棘和蒺藜，就没有用处了，很快就要被诅咒，它的结局就是被焚烧。

约书亚记 23:13

你们要确实知道：耶和华你们的神必不再从你们面前赶出这些民族，他们将成为你们的网罗、陷阱，成为你们肋旁的鞭子、眼中的荆棘，直到你们在耶和华你们神所赐的这美地上灭亡。