创世记 3:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 地必给你长出荆棘和蒺藜， 你要吃田间长出来的菜蔬。

中文标准译本

¹⁸ 土地将给你长出荆棘和蒺藜； 你也必吃田间的蔬草。

和合本修订版

¹⁸ 土地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的五谷菜蔬。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的菜蔬。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 地必给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的菜蔬。

新译本

¹⁸ 地要给你长出荆棘和蒺藜来； 你也要吃田间的蔬菜；

圣经–普通话本

¹⁸ 土地要长出荆棘杂草， 而你要吃地里的庄稼。

创世记 3:18 交叉引用

创世记 3:17

耶和华上帝又对亚当说： “因为你听从妻子的话， 吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子， 地必因你而受咒诅。 你必终生艰辛劳苦， 才能吃到地里出产的食物。

创世记 3:19

你必汗流满面，才有饭吃， 一直到你归回土地。 因为那是你的本源。 你本是尘土，也必归回尘土。”

约伯记 1:21

说：“我从母腹赤身而来，也必赤身而去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华。耶和华的名当受称颂！”

约伯记 31:40

愿地长出蒺藜而非麦子， 长出杂草而非大麦。” 约伯的话说完了。

约伯记 5:5

饥饿的人吞掉他的庄稼， 连荆棘里的也不放过； 干渴的人吞尽他的财富。

诗篇 104:2

你身披光华如披外袍， 你铺展穹苍如铺幔子。

诗篇 90:3

你叫人归回尘土， 说：“世人啊，归回尘土吧。”

箴言 22:5

奸徒之道有荆棘和陷阱， 想保全生命的必须远避。

箴言 24:31

那里荆棘遍地， 刺草丛生， 石墙倒塌。

以赛亚书 32:13

为我百姓那长满荆棘和蒺藜的土地， 为那曾经充满欢乐的城邑和所有家庭哀哭吧！

以赛亚书 5:6

我不再修剪，不再锄地， 任由它荒废，长满荆棘和蒺藜。 我必禁止云朵降下雨水。”

以赛亚书 7:23

那时，本来有千株葡萄、价值千金的各园子都必长满荆棘和蒺藜，

以赛亚书 7:24

人们必带着弓箭去那里打猎，因为遍地长满了荆棘和蒺藜。

耶利米书 12:13

我的子民播种麦子， 却收割荆棘； 辛勤耕耘，却一无所获。 因耶和华的烈怒，他们必收获羞辱。”

耶利米书 4:3

耶和华对犹大人和耶路撒冷人说： “要开垦你们的荒地， 不要在荆棘中撒种。

马太福音 13:7

有些落在荆棘丛中，荆棘长起来便把幼苗挤住了；

罗马书 14:2

有人相信什么都可以吃，但信心软弱的人只吃素菜。

希伯来书 6:8

若长出来的尽是荆棘和蒺藜，就毫无价值，会面临被咒诅的危险，最后必遭焚烧。

约书亚记 23:13

毫无疑问，你们的上帝耶和华必不再为你们赶走他们。相反，他们还要成为设在你们当中的圈套和陷阱，你们的肉中刺、眼中钉，直到你们在你们的上帝耶和华所赐给你们的这块美好的土地上灭亡。