出埃及记 22:31 - 新标点和合本 上帝版

「你们要在我面前为圣洁的人。因此，田间被野兽撕裂牲畜的肉，你们不可吃，要丢给狗吃。」

圣经当代译本修订版

你们要做我圣洁的子民，不可吃田野间被野兽咬死的牲畜，要把它丢给狗吃。

中文标准译本

“你们要归我作圣洁的人，因此你们不可吃田野中被咬死动物的肉，要把它扔给狗。

和合本修订版

“你们要分别为圣归给我。因此，田间被野兽撕裂的肉，你们不可吃，要把它丢给狗。”

新标点和合本 - 神版

「你们要在我面前为圣洁的人。因此，田间被野兽撕裂牲畜的肉，你们不可吃，要丢给狗吃。」

新译本

你们要归我作圣洁的人；因此田间被野兽撕碎的肉，你们不可以吃，要把它丢给狗吃。”

圣经–普通话本

“你们是我圣洁的子民，不可吃被野兽撕碎的牲畜的肉。那些肉要丢掉喂狗。

出埃及记 22:31 交叉引用

以斯拉记 9:2

因他们为自己和儿子娶了这些外邦女子为妻，以致圣洁的种类和这些国的民混杂；而且首领和官长在这事上为罪魁。」

以西结书 4:14

我说：「哎！主耶和华啊，我素来未曾被玷污，从幼年到如今没有吃过自死的，或被野兽撕裂的，那可憎的肉也未曾入我的口。」

以西结书 44:31

无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。」

利未记 19:2

「你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华—你们的上帝是圣洁的。

利未记 20:25

所以，你们要把洁净和不洁净的禽兽分别出来；不可因我给你们分为不洁净的禽兽，或是滋生在地上的活物，使自己成为可憎恶的。

利未记 22:8

自死的或是被野兽撕裂的，他不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。

利未记 7:24

自死的和被野兽撕裂的，那脂油可以做别的使用，只是你们万不可吃。

使徒行传 10:14

彼得却说：「主啊，这是不可的！凡俗物和不洁净的物，我从来没有吃过。」

使徒行传 15:20

只要写信，吩咐他们禁戒偶像的污秽和奸淫，并勒死的牲畜和血。

申命记 14:21

「凡自死的，你们都不可吃，可以给你城里寄居的吃，或卖与外人吃，因为你是归耶和华—你上帝为圣洁的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」