以西结书 4:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我说：「哎！主耶和华啊，我素来未曾被玷污，从幼年到如今没有吃过自死的，或被野兽撕裂的，那可憎的肉也未曾入我的口。」

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我说：“唉，主耶和华啊！我从来没有玷污过自己，我自幼至今从未吃过自然死去的或被野兽撕碎的动物，不洁净的肉从未入过我的口。”

和合本修订版

¹⁴ 我说：“唉！主耶和华，看哪，我从来未曾被玷污，从幼年到如今没有吃过自然死的，或被野兽撕裂的，那不洁净的肉也未曾入我的口。”

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我说：「哎！主耶和华啊，我素来未曾被玷污，从幼年到如今没有吃过自死的，或被野兽撕裂的，那可憎的肉也未曾入我的口。」

新译本

¹⁴ 我说：“主耶和华啊！我从来没有玷污过自己。我从小到现在都没有吃过已经死去的，或是野兽撕裂的动物，不洁净的肉从没有进过我的口。”

圣经–普通话本

¹⁴ 我说: “至高的主啊，请不要这样，我从幼年到如今从来没有玷污过自己，我没有吃过任何自然死亡的或被野兽咬死的动物，不洁净的肉食从来没有进过我的口。”

以西结书 4:14 交叉引用

出埃及记 22:30

你牛羊头生的，也要这样；七天当跟着母，第八天要归给我。

出埃及记 22:31

「你们要在我面前为圣洁的人。因此，田间被野兽撕裂牲畜的肉，你们不可吃，要丢给狗吃。」

以赛亚书 65:4

在坟墓间坐着， 在隐密处住宿， 吃猪肉； 他们器皿中有可憎之物做的汤；

以赛亚书 66:17

「那些分别为圣、洁净自己的，进入园内跟在其中一个人的后头，吃猪肉和仓鼠并可憎之物，他们必一同灭绝；这是耶和华说的。

耶利米书 1:6

我就说：主耶和华啊，我不知怎样说，因为我是年幼的。

以西结书 20:49

于是我说：「哎！主耶和华啊，人都指着我说：他岂不是说比喻的吗？」

以西结书 4:15

于是他对我说：「看哪，我给你牛粪代替人粪，你要将你的饼烤在其上。」

以西结书 44:31

无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。」

以西结书 9:8

他们击杀的时候，我被留下，我就俯伏在地，说：「哎！主耶和华啊，你将忿怒倾在耶路撒冷，岂要将以色列所剩下的人都灭绝吗？」

但以理书 1:8

但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

利未记 17:15

凡吃自死的，或是被野兽撕裂的，无论是本地人，是寄居的，必不洁净到晚上，都要洗衣服，用水洗身，到了晚上才为洁净。

利未记 19:7

第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。

利未记 22:8

自死的或是被野兽撕裂的，他不可吃，因此污秽自己。我是耶和华。

使徒行传 10:14

彼得却说：「主啊，这是不可的！凡俗物和不洁净的物，我从来没有吃过。」

申命记 14:21

「凡自死的，你们都不可吃，可以给你城里寄居的吃，或卖与外人吃，因为你是归耶和华—你上帝为圣洁的民。 「不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。」

申命记 14:3

「凡可憎的物都不可吃。