使徒行传 20:20 - 新标点和合本 上帝版 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们； 圣经当代译本修订版 你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。 中文标准译本 对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们； 和合本修订版 你们也知道，凡对你们有益的，我没有一样隐瞒不说的，或在公众面前，或在每一个人的家里，我都教导你们， 新标点和合本 - 神版 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们； 新译本 你们也知道，我从来没有留下一件有益的事，不在众人面前或在各人家里告诉你们，教导你们。 圣经–普通话本 你们知道凡是对你们有利的，我都毫不犹豫地传播给你们，不论在公开场合还是挨家挨户，我都毫不犹豫地把这些事情教导给你们。 |