使徒行传 20:20 - 中文标准译本

²⁰ 对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们；

圣经当代译本修订版

²⁰ 你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。

和合本修订版

²⁰ 你们也知道，凡对你们有益的，我没有一样隐瞒不说的，或在公众面前，或在每一个人的家里，我都教导你们，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

新译本

²⁰ 你们也知道，我从来没有留下一件有益的事，不在众人面前或在各人家里告诉你们，教导你们。

圣经–普通话本

²⁰ 你们知道凡是对你们有利的，我都毫不犹豫地传播给你们，不论在公开场合还是挨家挨户，我都毫不犹豫地把这些事情教导给你们。

使徒行传 20:20 交叉引用

马可福音 4:34

他向众人讲话，没有不用比喻的。可是，他却单独给自己的门徒们解释一切。

使徒行传 2:46

他们同心合意，不但天天恒切地在圣殿聚集，还在各家各户掰饼。他们怀着喜乐和诚恳的心用饭，

使徒行传 20:27

因为神的整个计划，我没有一样因畏缩而不传讲给你们。

使徒行传 20:31

所以你们要警醒，记住这三年来，我日夜不住地流着泪水劝诫你们每一个人。

使徒行传 5:2

但他从价款中私自留下了一部分，把一部分拿来放在使徒们的脚前；他的妻子也知道这事。

使徒行传 5:42

他们每天在圣殿和各家各户不住地教导人，传福音说耶稣是基督。

哥林多前书 12:7

不过圣灵显明在每个人的身上，是为了共同的益处，因为：

哥林多前书 14:6

所以弟兄们，就算我现在到你们那里去，用殊言说话，但如果不用启示、知识、预言、或教导来对你们说话，那么我对你们有什么益处呢？

哥林多前书 15:3

因为我所传给你们的，其中最重要的，也是我所领受的，就是 基督照着经上所记的，为我们的罪孽死了，

申命记 4:5

看，我已经按着我的神耶和华指示我的，把律例和法规教导给你们了，好使你们在将要进去占有之地照着遵行。

腓立比书 3:1

此外，我的弟兄们，你们要在主里欢喜。 我把同样的话写给你们，一方面对我不是麻烦，另一方面对你们是一种保护。

歌罗西书 1:28

我们传扬基督，用一切的智慧劝诫所有人，教导所有人，好让我们使所有的人在基督里成熟，能够献给神。

提摩太后书 4:2

你要传福音，无论得时不得时，总要坚持；要以极大的耐心和各样的教导责备人、告诫人、鼓励人，