使徒行传 20:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 你们知道凡是对你们有利的，我都毫不犹豫地传播给你们，不论在公开场合还是挨家挨户，我都毫不犹豫地把这些事情教导给你们。

圣经当代译本修订版

²⁰ 你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。

中文标准译本

²⁰ 对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们；

和合本修订版

²⁰ 你们也知道，凡对你们有益的，我没有一样隐瞒不说的，或在公众面前，或在每一个人的家里，我都教导你们，

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

新译本

²⁰ 你们也知道，我从来没有留下一件有益的事，不在众人面前或在各人家里告诉你们，教导你们。

使徒行传 20:20 交叉引用

耶利米书 26:2

耶利米说: “主是这样说的: 你站到圣殿的院子里去，向从犹大各个城市里来朝拜圣殿的民众讲话，把我吩咐你说的话都告诉他们，不要漏掉一个字。

耶利米书 42:4

先知耶利米答道: “我了解你们的愿望，我会按照你们的要求向主—你们的上帝祈祷的，主给你们的每一个答复我都会告诉你们，不会隐瞒一个字。”

马可福音 4:34

他总是用故事来讲道，但是当他和他的门徒单独在一起的时候，他就把一切都解释给他们听。

使徒行传 2:46

每天，他们都在大殿院里聚会，在他们家里共同进餐，并以快乐与真挚之心去分享。

使徒行传 20:27

因为我已毫无保留地向你们传播了上帝完整的旨意。

使徒行传 20:31

所以要警惕！要记住，三年来我日夜流着眼泪，从未停止过告诫你们每一个人。

使徒行传 5:2

亚拿尼亚私自留下一部分钱，只把余下的钱放在了使徒们的脚边，他的妻子也知道这事。

使徒行传 5:42

每天，无论是在大殿院里还是在人们家里，使徒们从末停止过教导人们和宣讲耶稣是基督的福音。

哥林多前书 12:7

为了大家的利益，圣灵对每个人也显示出不同的方式。

哥林多前书 14:6

兄弟姐妹们，如果我到你们那里去用另一种语言对你们说话，却没有给你们带来启示、知识、预言和教导，那对你们又有什么益处呢？

哥林多前书 15:3

我把自己领受到的信息传给了你们。我告诉你们，最重要的正如《经》上所说的那样: 基督为我们的罪恶而死，

申命记 4:5

“看，我已经像当年主—我的上帝教导我一样，把他的律法和条例都教给了你们，好让你们能在将要进占的土地上遵行这一切。

腓立比书 3:1

我的兄弟姐妹们，在主内欢喜吧，我重复这些话对我一点也不麻烦，但是对你们却很有益。

歌罗西书 1:28

我们宣传他，用种种的智慧教导每个人，以便我们能够把每一个人在基督里作为成熟的人呈献在上帝面前。

提摩太后书 4:2

传播福音。不论时机是否方便，你都要履行这一职责。你要说服人们去做该做的事情，警告和鼓励人们。要用极大的耐心和细致的指导去做这事。