使徒行传 20:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的谋害，历尽艰辛。

中文标准译本

¹⁹ 我在完全的谦卑中、泪水中、以及因犹太人的阴谋而带来的许多试炼中服事主；

和合本修订版

¹⁹ 怎样凡事谦卑，以眼泪服侍主，又因犹太人的谋害经历试炼。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。

新译本

¹⁹ 怎样服事主，凡事谦卑，常常流泪，忍受犹太人谋害的试炼。

圣经–普通话本

¹⁹ 我用我全部的谦卑和眼泪侍奉主，并且还因犹太人的阴谋经历了许多苦难。

使徒行传 20:19 交叉引用

诗篇 119:136

我的眼泪下流成河， 因为他们不守你的律法。

耶利米书 13:17

你们若不听这话， 我必因你们的骄傲在暗地哭泣； 我眼必痛哭流泪， 因为耶和华的群众被掳去了。

耶利米书 9:1

但愿我的头为水， 我的眼为泪的泉源， 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷，看见城，就为它哀哭，

约翰福音 12:26

若有人服事我，就当跟从我；我在哪里，服事我的人也要在那里；若有人服事我，我父必尊重他。」

使徒行传 17:13

但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传上帝的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。

使徒行传 17:5

但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。

使徒行传 20:3

在那里住了三个月，将要坐船往叙利亚去，犹太人设计要害他，他就定意从马其顿回去。

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久昼夜不住地流泪、劝戒你们各人。

使徒行传 21:27

那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，

使徒行传 27:23

因我所属所事奉的上帝，他的使者昨夜站在我旁边，说：

罗马书 1:1

耶稣基督的仆人保罗，奉召为使徒，特派传上帝的福音。

罗马书 1:9

我在他儿子福音上，用心灵所事奉的上帝可以见证，我怎样不住地提到你们；

罗马书 12:11

殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。

哥林多后书 2:4

我先前心里难过痛苦，多多地流泪，写信给你们，不是叫你们忧愁，乃是叫你们知道我格外地疼爱你们。

哥林多后书 3:5

并不是我们凭自己能承担什么事；我们所能承担的，乃是出于上帝。

哥林多后书 7:5

我们从前就是到了马其顿的时候，身体也不得安宁，周围遭患难，外有争战，内有惧怕。

加拉太书 1:10

我现在是要得人的心呢？还是要得上帝的心呢？我岂是讨人的喜欢吗？若仍旧讨人的喜欢，我就不是基督的仆人了。

以弗所书 6:7

甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

腓立比书 3:18

因为有许多人行事是基督十字架的仇敌。我屡次告诉你们，现在又流泪地告诉你们：

歌罗西书 3:24

因你们知道从主那里必得着基业为赏赐；你们所事奉的乃是主基督。

帖撒罗尼迦前书 1:9

因为他们自己已经报明我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像，归向上帝，要服事那又真又活的上帝，

提摩太后书 1:4

记念你的眼泪，昼夜切切地想要见你，好叫我满心快乐。

雅各书 1:2

我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；

彼得前书 1:6

因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁，

彼得后书 1:1

作耶稣基督仆人和使徒的西门·彼得写信给那因我们的上帝和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人。

启示录 7:15

所以，他们在上帝宝座前，昼夜在他殿中事奉他。坐宝座的要用帐幕覆庇他们。