使徒行传 20:20 - 和合本修订版

²⁰ 你们也知道，凡对你们有益的，我没有一样隐瞒不说的，或在公众面前，或在每一个人的家里，我都教导你们，

圣经当代译本修订版

²⁰ 你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。

中文标准译本

²⁰ 对你们有益的事，在公众场所和各家各户，没有一件我因畏缩而不传讲、不教导给你们；

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

新译本

²⁰ 你们也知道，我从来没有留下一件有益的事，不在众人面前或在各人家里告诉你们，教导你们。

圣经–普通话本

²⁰ 你们知道凡是对你们有利的，我都毫不犹豫地传播给你们，不论在公开场合还是挨家挨户，我都毫不犹豫地把这些事情教导给你们。

使徒行传 20:20 交叉引用

耶利米书 26:2

“耶和华如此说：你要站在耶和华殿的院内，对犹大所有城镇的人，就是到耶和华的殿来礼拜的，传讲我所吩咐你的一切话，一字也不可删减。

耶利米书 42:4

耶利米先知对他们说：“我已经听见了，看哪，我必照你们的话向耶和华－你们的上帝祷告。耶和华无论回答什么，我都必告诉你们，绝不隐瞒。”

马可福音 4:34

若不用比喻，他就不对他们讲，但私下没有人的时候，就把一切的道讲给门徒听。

使徒行传 2:46

他们天天同心合意恒切地在圣殿里敬拜，且在家中擘饼，存着欢喜坦诚的心用饭，

使徒行传 20:27

因为上帝一切的旨意，我并没有退缩不传给你们的。

使徒行传 20:31

所以你们要警醒，记念我三年之久，昼夜不断地流泪劝戒你们各人。

使徒行传 5:2

把钱私自留下一部分，他的妻子也知道，其余的部分拿来放在使徒脚前。

使徒行传 5:42

他们就每日在圣殿里，在家里，不住地教导人，传耶稣是基督的福音。

哥林多前书 12:7

圣灵彰显在各人身上，是要使人得益处。

哥林多前书 14:6

弟兄们，我到你们那里去，若只说方言，不用启示，或知识，或预言，或教导，给你们讲解，我对你们有什么益处呢？

哥林多前书 15:3

我当日所领受又传给你们的，最重要的就是：照圣经所说，基督为我们的罪死了，

申命记 4:5

看，我照着耶和华－我的上帝所吩咐我的，将律例和典章教导你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。

腓立比书 3:1

末了，我的弟兄们，你们要靠主喜乐。我把这些话再写给你们，对我并不困难，对你们却是妥当的。

歌罗西书 1:28

我们传扬他，是用诸般的智慧，劝戒各人，教导各人，要把各人在基督里完完全全地献上。

提摩太后书 4:2

务要传道；无论得时不得时总要专心，并以百般的忍耐和各样的教导责备人，警戒人，劝勉人。