使徒行传 17:25 - 新标点和合本 上帝版

也不用人手服事，好像缺少什么；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。

圣经当代译本修订版

也不需要人的侍奉，因为祂一无所缺。祂亲自将生命、气息和万物赐给世人。

中文标准译本

也不受人手的服事，好像缺少什么似的，因为他自己把生命、气息和万有赐给万人。

和合本修订版

也不用人手去服侍，好像缺少什么似的；自己倒将生命、气息、万物赐给万人。

新标点和合本 - 神版

也不用人手服事，好像缺少什么；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。

新译本

也不受人手的服事，好象他缺少甚么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。

圣经–普通话本

上帝赐给全人类生命、呼吸和其它的一切。他不需要人类的帮助，因为上帝有他所需要的一切。

使徒行传 17:25 交叉引用

创世记 2:7

耶和华上帝用地上的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。

约伯记 12:10

凡活物的生命和人类的气息都在他手中。

约伯记 22:2

人岂能使上帝有益呢？ 智慧人但能有益于己。

约伯记 27:3

我的生命尚在我里面； 上帝所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。

约伯记 33:4

上帝的灵造我； 全能者的气使我得生。

约伯记 34:14

他若专心为己， 将灵和气收归自己，

诗篇 16:2

我的心哪，你曾对耶和华说：你是我的主； 我的好处不在你以外。

以赛亚书 42:5

创造诸天，铺张穹苍， 将地和地所出的一并铺开， 赐气息给地上的众人， 又赐灵性给行在其上之人的上帝耶和华， 他如此说：

以赛亚书 57:16

我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

耶利米书 38:16

西底家王就私下向耶利米说：「我指着那造我们生命之永生的耶和华起誓：我必不杀你，也不将你交在寻索你命的人手中。」

撒迦利亚书 12:1

耶和华论以色列的默示。 铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

民数记 16:22

摩西、亚伦就俯伏在地，说：「上帝，万人之灵的上帝啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

民数记 27:16

「愿耶和华万人之灵的上帝，立一个人治理会众，

马太福音 5:45

这样就可以作你们天父的儿子；因为他叫日头照好人，也照歹人；降雨给义人，也给不义的人。

马太福音 9:13

经上说：『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』这句话的意思，你们且去揣摩。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

使徒行传 14:17

然而为自己未尝不显出证据来，就如常施恩惠，从天降雨，赏赐丰年，叫你们饮食饱足，满心喜乐。」

使徒行传 17:28

我们生活、动作、存留，都在乎他。就如你们作诗的，有人说：『我们也是他所生的。』

罗马书 11:35

谁是先给了他， 使他后来偿还呢？

申命记 30:20

且爱耶和华—你的上帝，听从他的话，专靠他；因为他是你的生命，你的日子长久也在乎他。这样，你就可以在耶和华向你列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许所赐的地上居住。」

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的上帝。