民数记 16:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 摩西、亚伦就俯伏在地，说：「上帝，万人之灵的上帝啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

圣经当代译本修订版

²² 摩西和亚伦就伏在地上说：“上帝啊，赐人生命气息的上帝啊！一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

中文标准译本

²² 摩西和亚伦就脸伏于地，说：“神哪，赐予全人类气息的神！一个人犯罪，你就对全体会众发怒吗？”

和合本修订版

²² 摩西、亚伦脸伏于地，说：“上帝，赐万人气息的上帝啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？”

新标点和合本 - 神版

²² 摩西、亚伦就俯伏在地，说：「　神，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

新译本

²² 摩西和亚伦就俯伏在地，说：“　神啊，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全体会众发怒吗？”

圣经–普通话本

²² 摩西和亚伦俯伏在地上，说: “上帝啊，您是驾驭万民之灵的上帝，难道您会为一人之罪而迁怒于所有的会众吗？”

民数记 16:22 交叉引用

创世记 18:32

亚伯拉罕说：「求主不要动怒，我再说这一次，假若在那里见有十个呢？」他说：「为这十个的缘故，我也不毁灭那城。」

撒母耳记下 24:1

耶和华又向以色列人发怒，就激动大卫，使他吩咐人去数点以色列人和犹大人。

撒母耳记下 24:17

大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：「我犯了罪，行了恶；但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」

约伯记 12:10

凡活物的生命和人类的气息都在他手中。

诗篇 99:6

在他的祭司中有摩西和亚伦； 在求告他名的人中有撒母耳。 他们求告耶和华，他就应允他们。

传道书 12:7

尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的上帝。

以赛亚书 57:16

我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

耶利米书 32:27

「我是耶和华，是凡有血气者的上帝，岂有我难成的事吗？

耶利米书 38:16

西底家王就私下向耶利米说：「我指着那造我们生命之永生的耶和华起誓：我必不杀你，也不将你交在寻索你命的人手中。」

以西结书 18:4

看哪，世人都是属我的；为父的怎样属我，为子的也照样属我；犯罪的，他必死亡。

利未记 10:6

摩西对亚伦和他儿子以利亚撒、以他玛说：「不可蓬头散发，也不可撕裂衣裳，免得你们死亡，又免得耶和华向会众发怒；只要你们的弟兄以色列全家为耶和华所发的火哀哭。

利未记 4:3

或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。

撒迦利亚书 12:1

耶和华论以色列的默示。 铺张诸天、建立地基、造人里面之灵的耶和华说：

民数记 14:5

摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

民数记 16:23

耶和华晓谕摩西说：

民数记 16:4

摩西听见这话就俯伏在地，

民数记 16:45

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」他们二人就俯伏于地。

民数记 27:16

「愿耶和华万人之灵的上帝，立一个人治理会众，

罗马书 5:18

如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪；照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。

哥林多前书 13:7

凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。

希伯来书 12:9

再者，我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他，何况万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？

约书亚记 22:18

你们今日竟转去不跟从耶和华吗？你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。