马太福音 9:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 经上说：『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』这句话的意思，你们且去揣摩。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

圣经当代译本修订版

¹³ 圣经上说，‘我要的是怜悯，而非祭物’，你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人，而是召罪人。”

中文标准译本

¹³ 你们去学‘我要的是怜悯，而不是祭祀’这话是什么意思吧！我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人。”

和合本修订版

¹³ 经上说：‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀。’这句话的意思，你们去揣摩。我不是来召义人，而是召罪人。”

新标点和合本 - 神版

¹³ 经上说：『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』这句话的意思，你们且去揣摩。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

新译本

¹³ ‘我喜爱怜悯，不喜爱祭祀’，你们去想一想这话的意思吧。我来不是要召义人，而是要召罪人。”

圣经–普通话本

¹³ 你们去好好领会一下这段经文的含义吧: ‘我需要的是人与人之间的怜悯，而不是牲祭。我不是来召唤正直人的，而是来召唤罪人的。’”

马太福音 9:13 交叉引用

箴言 21:3

行仁义公平 比献祭更蒙耶和华悦纳。

何西阿书 6:6

我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识上帝，胜于燔祭。

马太福音 12:3

耶稣对他们说：「经上记着大卫和跟从他的人饥饿之时所做的事，你们没有念过吗？

马太福音 12:5

再者，律法上所记的，当安息日，祭司在殿里犯了安息日还是没有罪，你们没有念过吗？

马太福音 12:7

『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪的了。

马太福音 19:4

耶稣回答说：「那起初造人的，是造男造女，

马太福音 21:42

耶稣说：「经上写着： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。 这是主所做的， 在我们眼中看为希奇。 这经你们没有念过吗？

马太福音 3:2

「天国近了，你们应当悔改！」

马太福音 3:8

你们要结出果子来，与悔改的心相称。

马太福音 4:17

从那时候，耶稣就传起道来，说：「天国近了，你们应当悔改！」

马可福音 12:26

论到死人复活，你们没有念过摩西的书荆棘篇上所载的吗？上帝对摩西说：『我是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。』

马可福音 12:33

并且尽心、尽智、尽力爱他，又爱人如己，就比一切燔祭和各样祭祀好的多。」

马可福音 2:17

耶稣听见，就对他们说：「康健的人用不着医生，有病的人才用得着。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

路加福音 10:26

耶稣对他说：「律法上写的是什么？你念的是怎样呢？」

路加福音 19:10

人子来，为要寻找、拯救失丧的人。」

路加福音 24:47

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

路加福音 5:31

耶稣对他们说：「无病的人用不着医生；有病的人才用得着。

路加福音 5:32

我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。」

约翰福音 10:34

耶稣说：「你们的律法上岂不是写着『我曾说你们是神』吗？

使徒行传 11:18

众人听见这话，就不言语了，只归荣耀与上帝，说：「这样看来，上帝也赐恩给外邦人，叫他们悔改得生命了。」

使徒行传 2:38

彼得说：「你们各人要悔改，奉耶稣基督的名受洗，叫你们的罪得赦，就必领受所赐的圣灵；

使徒行传 20:21

又对犹太人和希腊人证明当向上帝悔改，信靠我主耶稣基督。

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

使徒行传 5:31

上帝且用右手将他高举，叫他作君王，作救主，将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人。

彼得后书 3:9

主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。