使徒行传 17:25 - 中文标准译本

²⁵ 也不受人手的服事，好像缺少什么似的，因为他自己把生命、气息和万有赐给万人。

圣经当代译本修订版

²⁵ 也不需要人的侍奉，因为祂一无所缺。祂亲自将生命、气息和万物赐给世人。

和合本修订版

²⁵ 也不用人手去服侍，好像缺少什么似的；自己倒将生命、气息、万物赐给万人。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少什么；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 也不用人手服事，好像缺少什么；自己倒将生命、气息、万物，赐给万人。

新译本

²⁵ 也不受人手的服事，好象他缺少甚么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。

圣经–普通话本

²⁵ 上帝赐给全人类生命、呼吸和其它的一切。他不需要人类的帮助，因为上帝有他所需要的一切。

使徒行传 17:25 交叉引用

创世记 2:7

耶和华神用地上的尘土塑造人，把生命的气息吹入他的鼻孔，那人就成了有生命的人。

诗篇 16:2

我对耶和华说：“你是我的主； 我的好处不在你以外。”

以赛亚书 42:5

神耶和华创造诸天，展开穹苍， 铺张地和地所出的一切， 又把气息赐给地上的众人， 把灵赐给行在其中的人—— 神耶和华如此说：

以赛亚书 57:16

我必不永远责备， 也不长久发怒， 否则人的灵——我所造的生命气息， 在我面前就会衰竭。

撒迦利亚书 12:1

耶和华的话语，就是默示，是关于以色列的： 展开诸天、奠定大地的根基、造人里面之灵的耶和华宣告：

民数记 16:22

摩西和亚伦就脸伏于地，说：“神哪，赐予全人类气息的神！一个人犯罪，你就对全体会众发怒吗？”

民数记 27:16

“愿耶和华——那赐予全人类气息的神，指派一个人管理会众，

马太福音 5:45

好让你们成为你们天父的儿女。因为他使太阳升起，对着恶人，也对着好人；降雨给义人，也给不义的人。

马太福音 9:13

你们去学‘我要的是怜悯，而不是祭祀’这话是什么意思吧！我来不是要召唤义人，而是要召唤罪人。”

使徒行传 14:17

其实神并不是没有为自己留下证据，因为他常行美善：从天上赐给你们雨水和丰收的季节，使你们食物充足，满心喜乐。”

使徒行传 17:28

因为我们活着、行动、生存，都在于他，正如你们中间的一些诗人也曾经说过，‘原来我们也是他的后裔。’

罗马书 11:35

又是谁首先给了主， 使自己将来得到回报呢？ ”

申命记 30:20

要爱耶和华你的神，听从他的话，紧紧跟随他，因为他是你的生命，使你日子长久，可以居住在耶和华向你先祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓要赐给他们的土地上。

提摩太前书 6:17

对那些今世富有的人，你当吩咐他们不可高傲自大，也不可把盼望寄托在靠不住的财富上，而要寄托在神身上，神把万物丰丰富富地赐给我们享受。