使徒行传 10:3 - 新标点和合本 上帝版

有一天，约在申初，他在异象中明明看见上帝的一个使者进去，到他那里，说：「哥尼流。」

圣经当代译本修订版

一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见一位上帝的天使进来呼唤他：“哥尼流！”

中文标准译本

有一天，大约下午三点，他在异象中清楚地看见神的一位天使来到他面前，对他说：“哥尼流！”

和合本修订版

有一天，约在下午三点钟，他在异象中清楚看见上帝的一个使者进来，到他那里，对他说：“哥尼流。”

新标点和合本 - 神版

有一天，约在申初，他在异象中明明看见　神的一个使者进去，到他那里，说：「哥尼流。」

新译本

有一天，大约下午三点钟，他在异象中，清清楚楚看见　神的一位天使来到他那里，对他说：“哥尼流！”

圣经–普通话本

一天下午大约三点钟左右，他看见了异象，他清楚地看到上帝的一位天使进来对他说: “哥尼流！”

使徒行传 10:3 交叉引用

诗篇 55:17

我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹； 他也必听我的声音。

出埃及记 33:17

耶和华对摩西说：「你这所求的我也要行；因为你在我眼前蒙了恩，并且我按你的名认识你。」

以赛亚书 45:4

因我仆人雅各， 我所拣选以色列的缘故， 我就提名召你； 你虽不认识我， 我也加给你名号。

马太福音 27:46

约在申初，耶稣大声喊着说：「以利！以利！拉马撒巴各大尼？」就是说：「我的上帝！我的上帝！为什么离弃我？」

路加福音 1:11

有主的使者站在香坛的右边，向他显现。

路加福音 2:13

忽然，有一大队天兵同那天使赞美上帝说：

使徒行传 10:17

彼得心里正在猜疑之间，不知所看见的异象是什么意思。哥尼流所差来的人已经访问到西门的家，站在门外，

使徒行传 10:19

彼得还思想那异象的时候，圣灵向他说：「有三个人来找你。

使徒行传 10:30

哥尼流说：「前四天，这个时候，我在家中守着申初的祷告，忽然有一个人穿着光明的衣裳，站在我面前，

使徒行传 10:9

第二天，他们行路将近那城。彼得约在午正，上房顶去祷告，

使徒行传 11:13

那人就告诉我们，他如何看见一位天使站在他屋里，说：『你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，

使徒行传 27:23

因我所属所事奉的上帝，他的使者昨夜站在我旁边，说：

使徒行传 3:1

申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。

使徒行传 5:19

但主的使者夜间开了监门，领他们出来，

使徒行传 9:10

当下，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：「亚拿尼亚。」他说：「主，我在这里。」

使徒行传 9:4

他就仆倒在地，听见有声音对他说：「扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？」

希伯来书 1:14

天使岂不都是服役的灵、奉差遣为那将要承受救恩的人效力吗？

希伯来书 1:4

他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。