使徒行传 9:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 当下，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：「亚拿尼亚。」他说：「主，我在这里。」

圣经当代译本修订版

¹⁰ 这时候，有个叫亚拿尼亚的门徒住在大马士革，他在异象中听见主呼唤他的名字，就回答说：“主啊，我在这里。”

中文标准译本

¹⁰ 在大马士革有一个名叫阿纳尼亚的门徒。主在异象中对他说：“阿纳尼亚！” 他回答说：“主啊！看哪，我在这里。”

和合本修订版

¹⁰ 那时，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：“亚拿尼亚！”他说：“主啊，我在这里。”

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 当下，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：「亚拿尼亚。」他说：「主，我在这里。」

新译本

¹⁰ 在大马士革，有一个门徒名叫亚拿尼亚，主在异象中对他说：“亚拿尼亚！”他说：“主啊，我在这里。”

圣经–普通话本

¹⁰ 大马士革城里有一个叫亚拿尼亚的门徒。主在幻像中对他说: “亚拿尼亚！” 他回答: “主啊，我在这里。”

使徒行传 9:10 交叉引用

创世记 14:15

便在夜间，自己同仆人分队杀败敌人，又追到大马士革左边的何把，

创世记 22:1

这些事以后，上帝要试验亚伯拉罕，就呼叫他说：「亚伯拉罕！」他说：「我在这里。」

创世记 31:11

上帝的使者在那梦中呼叫我说：『雅各。』我说：『我在这里。』

撒母耳记下 15:26

倘若他说：『我不喜悦你』，看哪，我在这里，愿他凭自己的意旨待我！」

出埃及记 3:4

耶和华上帝见他过去要看，就从荆棘里呼叫说：「摩西！摩西！」他说：「我在这里。」

以赛亚书 6:8

我又听见主的声音说：「我可以差遣谁呢？谁肯为我们去呢？」我说：「我在这里，请差遣我！」

但以理书 2:19

这奥秘的事就在夜间异象中给但以理显明，但以理便称颂天上的上帝。

民数记 12:6

耶和华说：「你们且听我的话：你们中间若有先知，我—耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。

使徒行传 10:3

有一天，约在申初，他在异象中明明看见上帝的一个使者进去，到他那里，说：「哥尼流。」

使徒行传 11:5

「我在约帕城里祷告的时候，魂游象外，看见异象，有一物降下，好像一块大布，系着四角，从天缒下，直来到我跟前。

使徒行传 12:9

彼得就出来跟着他，不知道天使所做是真的，只当见了异象。

使徒行传 16:10

保罗既看见这异象，我们随即想要往马其顿去，以为上帝召我们传福音给那里的人听。

使徒行传 16:9

在夜间有异象现与保罗。有一个马其顿人站着求他说：「请你过到马其顿来帮助我们。」

使徒行传 18:9

夜间，主在异象中对保罗说：「不要怕，只管讲，不要闭口，

使徒行传 2:17

上帝说：在末后的日子， 我要将我的灵浇灌凡有血气的。 你们的儿女要说预言； 你们的少年人要见异象； 老年人要做异梦。

使徒行传 22:12

那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。

使徒行传 9:12

又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。」

使徒行传 9:9

三日不能看见，也不吃也不喝。

哥林多后书 11:32

在大马士革的亚哩达王手下的提督把守大马士革城，要捉拿我，

加拉太书 1:17

也没有上耶路撒冷去见那些比我先作使徒的，惟独往阿拉伯去，后又回到大马士革。

撒母耳记上 3:4

耶和华呼唤撒母耳。撒母耳说：「我在这里！」