以斯拉记 9:14 - 新标点和合本 上帝版

我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢？若这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个剩下逃脱的人吗？

圣经当代译本修订版

我们岂能再违背你的诫命，与这些行为可憎之民通婚？若我们这样行，你岂不发怒毁灭我们，使我们无人存活吗？

和合本修订版

我们岂可再违背你的诫命，与行这些可憎之事的民族结亲呢？若我们这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个余民或残存之民吗？

新标点和合本 - 神版

我们岂可再违背你的命令，与这行可憎之事的民结亲呢？若这样行，你岂不向我们发怒，将我们灭绝，以致没有一个剩下逃脱的人吗？

新译本

我们怎可以再违背你的诫命，与这些行可憎事的民族通婚呢？如果我们这样行，你岂不向我们发怒，消灭我们，以致没有一个剩余，或是逃脱的人吗？

圣经–普通话本

难道我们还要再次违背您的诫命，与这些行事邪恶的人杂处通婚吗？难道我们还要激起您的烈怒，使自己彻底灭绝吗？

以斯拉记 9:14 交叉引用

以斯拉记 10:10

祭司以斯拉站起来，对他们说：「你们有罪了；因你们娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪恶。

以斯拉记 9:2

因他们为自己和儿子娶了这些外邦女子为妻，以致圣洁的种类和这些国的民混杂；而且首领和官长在这事上为罪魁。」

以斯拉记 9:8

现在耶和华—我们的上帝暂且施恩与我们，给我们留些逃脱的人，使我们安稳如钉子钉在他的圣所，我们的上帝好光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。

尼希米记 13:18

从前你们列祖岂不是这样行，以致我们上帝使一切灾祸临到我们和这城吗？现在你们还犯安息日，使忿怒越发临到以色列！」

出埃及记 23:32

不可和他们并他们的神立约。

出埃及记 32:10

你且由着我，我要向他们发烈怒，将他们灭绝，使你的后裔成为大国。」

以赛亚书 1:9

若不是万军之耶和华给我们稍留余种， 我们早已像所多玛、蛾摩拉的样子了。

耶利米书 44:9

你们列祖的恶行，犹大列王和他们后妃的恶行，你们自己和你们妻子的恶行，就是在犹大地、耶路撒冷街上所行的，你们都忘了吗？

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 因我与你同在。 我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。

以西结书 6:8

「你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。

民数记 16:21

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」

民数记 16:45

「你们离开这会众，我好在转眼之间把他们灭绝。」他们二人就俯伏于地。

约翰福音 5:14

后来耶稣在殿里遇见他，对他说：「你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」

罗马书 6:1

这样，怎么说呢？我们可以仍在罪中、叫恩典显多吗？

申命记 9:14

你且由着我，我要灭绝他们，将他们的名从天下涂抹，使你的后裔比他们成为更大更强的国。』

申命记 9:8

你们在何烈山又惹耶和华发怒；他恼怒你们，要灭绝你们。

士师记 2:2

你们也不可与这地的居民立约，要拆毁他们的祭坛。你们竟没有听从我的话！为何这样行呢？』