马太福音 15:2 - 新标点和合本 - 神版 「你的门徒为什么犯古人的遗传呢?因为吃饭的时候,他们不洗手。」 圣经当代译本修订版 “为什么你的门徒吃饭前不行洗手礼,破坏祖先的传统呢?” 中文标准译本 “你的门徒们为什么违犯古人的传统呢?他们吃饭的时候不洗手!” 和合本修订版 “你的门徒为什么违反古人的传统?因为他们吃饭的时候不洗手。” 新标点和合本 上帝版 「你的门徒为什么犯古人的遗传呢?因为吃饭的时候,他们不洗手。」 新译本 “你的门徒为甚么违背古人的传统,在饭前不洗手呢?” 圣经–普通话本 “您的门徒为什么不遵循我们祖先遗留下来的传统?他们不洗手就吃东西。” |