马太福音 15:2 - 圣经当代译本修订版

² “为什么你的门徒吃饭前不行洗手礼，破坏祖先的传统呢？”

中文标准译本

² “你的门徒们为什么违犯古人的传统呢？他们吃饭的时候不洗手！”

和合本修订版

² “你的门徒为什么违反古人的传统？因为他们吃饭的时候不洗手。”

新标点和合本 上帝版

² 「你的门徒为什么犯古人的遗传呢？因为吃饭的时候，他们不洗手。」

新标点和合本 - 神版

² 「你的门徒为什么犯古人的遗传呢？因为吃饭的时候，他们不洗手。」

新译本

² “你的门徒为甚么违背古人的传统，在饭前不洗手呢？”

圣经–普通话本

² “您的门徒为什么不遵循我们祖先遗留下来的传统？他们不洗手就吃东西。”

马太福音 15:2 交叉引用

创世记 1:14

上帝说：“天空要有光体，以区分昼夜，作记号，定节令，计算年日，

以斯帖记 3:3

在宫门供职的臣仆问末底改：“你为何违抗王的命令？”

马太福音 15:3

耶稣回答说：“为什么你们因拘守传统而违背上帝的诫命呢？

马可福音 7:2

他们看到祂的一些门徒吃饭前没有照礼仪洗手。

马可福音 7:5

他们质问耶稣：“为什么你的门徒违背祖先的传统，竟用不洁净的手吃饭呢？”

路加福音 11:38

这位法利赛人看见耶稣饭前没有行洗手礼，十分诧异。

加拉太书 1:14

我在犹太教里比许多同辈的犹太人更进取，狂热地维护祖先的传统。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

彼得前书 1:18

要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西，