彼得前书 1:18 - 新标点和合本 - 神版

¹⁸ 知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，

圣经当代译本修订版

¹⁸ 要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西，

中文标准译本

¹⁸ 因为你们知道，你们被救赎，脱离祖先所传下来的虚妄行为，不是凭着会朽坏的东西，如银子或金子，

和合本修订版

¹⁸ 你们知道，你们得以从你们祖先传下来虚妄的行为中救赎出来，不是靠着会朽坏的金银等物，

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，

新译本

¹⁸ 因为知道你们得赎，脱去你们祖先传下的妄行，不是凭着能坏的金银等物，

圣经–普通话本

¹⁸ 你们知道，你们过去从你们的祖辈那里继承下来的那种生活方式毫无价值。你们已从这种生活中被拯救出来，用的不是金银之类会毁坏的东西，

彼得前书 1:18 交叉引用

诗篇 39:6

世人行动实系幻影。 他们忙乱，真是枉然； 积蓄财宝，不知将来有谁收取。

诗篇 62:10

不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。

以赛亚书 44:22

我涂抹了你的过犯，像厚云消散； 我涂抹了你的罪恶，如薄云灭没。 你当归向我，因我救赎了你。

以赛亚书 52:3

耶和华如此说：「你们是无价被卖的，也必无银被赎。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

耶利米书 4:11

那时，必有话对这百姓和耶路撒冷说：「有一阵热风从旷野净光的高处向我的众民刮来，不是为簸扬，也不是为扬净。

耶利米书 44:17

我们定要成就我们口中所出的一切话，向天后烧香、浇奠祭，按着我们与我们列祖、君王、首领在犹大的城邑中和耶路撒冷的街市上素常所行的一样；因为那时我们吃饱饭、享福乐，并不见灾祸。

耶利米书 9:14

只随从自己顽梗的心行事，照他们列祖所教训的随从众巴力。」

以西结书 20:18

「我在旷野对他们的儿女说：不要遵行你们父亲的律例，不要谨守他们的恶规，也不要因他们的偶像玷污自己。

阿摩司书 2:4

耶和华如此说： 犹大人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因为他们厌弃耶和华的训诲， 不遵守他的律例。 他们列祖所随从虚假的偶像使他们走迷了。

民数记 7:15

一只公牛犊，一只公绵羊，一只一岁的公羊羔作燔祭；

马可福音 8:37

人还能拿什么换生命呢？

罗马书 1:21

因为，他们虽然知道　神，却不当作　神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。

哥林多前书 3:20

又说：「主知道智慧人的意念是虚妄的。」

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀　神。

哥林多前书 7:23

你们是重价买来的，不要作人的奴仆。

加拉太书 1:4

基督照我们父　神的旨意，为我们的罪舍己，要救我们脱离这罪恶的世代。

以弗所书 4:17

所以我说，且在主里确实地说，你们行事不要再像外邦人存虚妄的心行事。

提多书 2:14

他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。

希伯来书 9:12

并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。

彼得前书 1:7

叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

彼得前书 4:3

因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。

约翰一书 3:5

你们知道主曾显现，是要除掉人的罪，在他并没有罪。