马太福音 12:32 - 新标点和合本 - 神版

凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。」

圣经当代译本修订版

说话得罪人子的，还可以得到赦免；但说话冒犯圣灵的，今生永世都得不到赦免。

中文标准译本

凡是说话抵挡人子的，还能被赦免；但如果有人说话抵挡圣灵，无论在这世代，或在将要来的世代，都不能被赦免。

和合本修订版

凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。”

新标点和合本 上帝版

凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。」

新译本

无论谁说话得罪了人子，还可以赦免；但说话得罪了圣灵的，今生来世都得不着赦免。

圣经–普通话本

说话冒犯了人子的人会得到宽恕，但是，冒犯了圣灵的人，不论是现在还是将来，都得不到宽恕。

马太福音 12:32 交叉引用

约伯记 36:13

那心中不敬虔的人积蓄怒气； 神捆绑他们，他们竟不求救；

马太福音 11:19

人子来了，也吃也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。但智慧之子总以智慧为是。」

马太福音 12:31

所以我告诉你们：「人一切的罪和亵渎的话都可得赦免，惟独亵渎圣灵，总不得赦免。

马太福音 12:8

因为人子是安息日的主。」

马太福音 13:22

撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的思虑、钱财的迷惑把道挤住了，不能结实。

马太福音 13:39

撒稗子的仇敌就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。

马太福音 13:40

将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。

马太福音 13:55

这不是木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他弟兄们不是叫雅各、约西、西门、犹大吗？

马太福音 8:20

耶稣说：「狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。」

马可福音 10:30

没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姊妹、母亲、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。

马可福音 3:28

我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；

马可福音 3:29

凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。」

路加福音 12:10

凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独亵渎圣灵的，总不得赦免。

路加福音 16:8

主人就夸奖这不义的管家做事聪明；因为今世之子，在世事之上，较比光明之子更加聪明。

路加福音 18:30

没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。」

路加福音 23:34

当下耶稣说：「父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。」兵丁就拈阄分他的衣服。

路加福音 7:34

人子来，也吃也喝，你们说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。

约翰福音 7:12

众人为他纷纷议论，有的说：「他是好人。」有的说：「不然，他是迷惑众人的。」

约翰福音 7:39

耶稣这话是指着信他之人要受圣灵说的。那时还没有赐下圣灵来，因为耶稣尚未得着荣耀。

约翰福音 7:52

他们回答说：「你也是出于加利利吗？你且去查考，就可知道加利利没有出过先知。」

使徒行传 3:19

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹，

以弗所书 1:21

远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，连来世的也都超过了。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎 　神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

提摩太前书 1:15

「基督耶稣降世，为要拯救罪人。」这话是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是个罪魁。

提摩太前书 4:8

「操练身体，益处还少；惟独敬虔，凡事都有益处，因有今生和来生的应许。」

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

提多书 2:12

教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲，在今世自守、公义、敬虔度日，

雅各书 1:27

在　神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。