以弗所书 1:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，连来世的也都超过了。

圣经当代译本修订版

²¹ 远远超越今生永世所有执政的、掌权的、有能力的、做主宰的和一切权势。

中文标准译本

²¹ 远远高过一切统治的、掌权的、有势力的、有主权的，和一切被称的名号，不仅在这世代，而且也在那将要来临的世代。

和合本修订版

²¹ 远超越一切执政的、掌权的、有权能的、统治的和一切有名号的；不但是今世的，连来世的也都超越了。

新标点和合本 上帝版

²¹ 远超过一切执政的、掌权的、有能的、主治的，和一切有名的；不但是今世的，连来世的也都超过了。

新译本

²¹ 远超过一切执政的、掌权的、有能的、作主的，和今生来世所能举出的一切名衔。

圣经–普通话本

²¹ 上帝置基督于所有的统治者、权威、权势和领主之上，置他于一切能被授予的头衔之上，不仅在今世，在来世也是如此。

以弗所书 1:21 交叉引用

但以理书 7:27

国度、权柄，和天下诸国的大权 必赐给至高者的圣民。 他的国是永远的； 一切掌权的都必事奉他，顺从他。

马太福音 12:32

凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。」

使徒行传 4:12

除他以外，别无拯救；因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。」

以弗所书 2:2

那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。

以弗所书 3:10

为要藉着教会使天上执政的、掌权的，现在得知　神百般的智慧。

以弗所书 6:12

因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。

歌罗西书 2:10

你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

歌罗西书 2:15

既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。

希伯来书 1:4

他所承受的名，既比天使的名更尊贵，就远超过天使。

希伯来书 2:5

我们所说将来的世界，　神原没有交给天使管辖。

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是　神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。

彼得前书 3:22

耶稣已经进入天堂，在　神的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。