马太福音 11:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 人子来了，也吃也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。但智慧之子总以智慧为是。」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 人子来了，又吃又喝，他们就说祂是贪吃好酒之徒，与税吏和罪人为友。然而智慧通过她的作为显明为义。”

中文标准译本

¹⁹ 人子来了，也吃也喝，他们就说：‘看，这个贪食好酒的人！税吏和罪人的朋友！’然而，智慧是凭着智慧的行为被证明为义的。”

和合本修订版

¹⁹ 人子来了，也吃也喝，他们又说这人贪食好酒，是税吏和罪人的朋友。而智慧是由它的果子来证实的。”

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 人子来了，也吃也喝，人又说他是贪食好酒的人，是税吏和罪人的朋友。但智慧之子总以智慧为是。」

新译本

¹⁹ 人子来了，又吃又喝，人却说：‘你看，这人贪食好酒，与税吏和罪人为友。’但智慧借着它所作的，就证实是公义的了。”

圣经–普通话本

¹⁹ 人子来了，他又吃又喝，人们便说: ‘瞧这个人，贪吃贪喝，还是税吏和罪人的朋友！’但是，智慧在它的行动中被证实是正确的。”

马太福音 11:19 交叉引用

诗篇 109:20

这就是我对头和用恶言议论我的人 从耶和华那里所受的报应。

箴言 17:24

明哲人眼前有智慧； 愚昧人眼望地极。

箴言 23:21

因为好酒贪食的，必致贫穷； 好睡觉的，必穿破烂衣服。

马太福音 5:46

你们若单爱那爱你们的人，有什么赏赐呢？就是税吏不也是这样行吗？

路加福音 14:1

安息日，耶稣到一个法利赛人的首领家里去吃饭，他们就窥探他。

路加福音 19:7

众人看见，都私下议论说：「他竟到罪人家里去住宿。」

路加福音 7:29

众百姓和税吏既受过约翰的洗，听见这话，就以　神为义；

约翰福音 2:2

耶稣和他的门徒也被请去赴席。

罗马书 15:2

我们各人务要叫邻舍喜悦，使他得益处，建立德行。

启示录 7:12

说： 阿们！颂赞、荣耀、智慧、 感谢、尊贵、权柄、大力 都归与我们的　神， 直到永永远远。阿们！