马太福音 13:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的思虑、钱财的迷惑把道挤住了，不能结实。

圣经当代译本修订版

²² 种子落在荆棘丛中，是指人虽然听过道，但生活的忧虑和钱财的迷惑把道挤住了，以致不能结出果实。

中文标准译本

²² 那被撒进种子的‘荆棘丛’是这样的人：他听了这话语，但今世的忧虑和财富的迷惑把话语挤住了，他就成了不结果实的。

和合本修订版

²² 撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的忧虑、钱财的迷惑把道挤住了，结不出果实。

新标点和合本 上帝版

²² 撒在荆棘里的，就是人听了道，后来有世上的思虑、钱财的迷惑把道挤住了，不能结实。

新译本

²² 那撒在荆棘里的，就是人听了道，有今世的忧虑和财富的迷惑把道挤住，结不出果实来。

圣经–普通话本

²² “落在荆棘丛中的种子指的是这样的人，他虽然听到了福音，但是却让尘世的烦恼和金钱的诱惑窒息了福音，因而结不出果实。

马太福音 13:22 交叉引用

诗篇 52:7

说：看哪，这就是那不以　神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

诗篇 62:10

不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。

箴言 11:28

倚仗自己财物的，必跌倒； 义人必发旺，如青叶。

箴言 23:5

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？ 因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

传道书 4:8

有人孤单无二，无子无兄，竟劳碌不息，眼目也不以钱财为足。他说：「我劳劳碌碌，刻苦自己，不享福乐，到底是为谁呢？」这也是虚空，是极重的劳苦。

耶利米书 4:3

耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说： 要开垦你们的荒地， 不要撒种在荆棘中。

马太福音 12:32

凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。」

马太福音 13:39

撒稗子的仇敌就是魔鬼；收割的时候就是世界的末了；收割的人就是天使。

马太福音 13:40

将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。

马太福音 13:7

有落在荆棘里的，荆棘长起来，把它挤住了；

路加福音 12:15

于是对众人说：「你们要谨慎自守，免去一切的贪心，因为人的生命不在乎家道丰富。」

路加福音 12:21

凡为自己积财，在　神面前却不富足的，也是这样。」

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

路加福音 8:14

那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑、钱财、宴乐挤住了，便结不出成熟的子粒来。

使徒行传 8:18

西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，

罗马书 12:2

不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为　神的善良、纯全、可喜悦的旨意。

哥林多前书 1:20

智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？　神岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？

哥林多前书 2:6

然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位、将要败亡之人的智慧。

哥林多前书 2:8

这智慧世上有权有位的人没有一个知道的，他们若知道，就不把荣耀的主钉在十字架上了。

哥林多前书 3:18

人不可自欺。你们中间若有人在这世界自以为有智慧，倒不如变作愚拙，好成为有智慧的。

哥林多后书 4:4

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是　神的像。

加拉太书 1:4

基督照我们父　神的旨意，为我们的罪舍己，要救我们脱离这罪恶的世代。

以弗所书 2:2

那时，你们在其中行事为人，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的首领，就是现今在悖逆之子心中运行的邪灵。

提摩太前书 6:17

你要嘱咐那些今世富足的人，不要自高，也不要倚靠无定的钱财；只要倚靠那厚赐百物给我们享受的　神。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，就离弃我往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；