马可福音 7:22 - 新标点和合本 - 神版 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤、骄傲、狂妄。 圣经当代译本修订版 通奸、贪婪、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄。 中文标准译本 通奸、贪心、恶意、欺诈、好色、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄, 和合本修订版 奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、毁谤、骄傲、狂妄。 新标点和合本 上帝版 偷盗、凶杀、奸淫、贪婪、邪恶、诡诈、淫荡、嫉妒、谤讟、骄傲、狂妄。 新译本 奸淫、贪心、邪恶、诡诈、放荡、嫉妒、毁谤、骄傲、愚妄; 圣经–普通话本 通奸、贪婪、邪恶、欺诈、下流、嫉妒、诽谤、自大和愚蠢。 |