彼得前书 2:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因为　神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 因为上帝的旨意是要你们行善，使那些愚昧无知的人哑口无言。

中文标准译本

¹⁵ 因为神的旨意就是要你们藉着行善，堵住那些愚妄人无知的口。

和合本修订版

¹⁵ 因为上帝的旨意原是要你们以行善来堵住糊涂无知人的口。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因为上帝的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。

新译本

¹⁵ 因为这是　神的旨意，要借着你们的善行，塞住糊涂无知人的口。

圣经–普通话本

¹⁵ 因为上帝的旨意是用你们的善行堵住那些愚昧无知的人的嘴巴。

彼得前书 2:15 交叉引用

约伯记 2:10

约伯却对她说：「你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从　神手里得福，不也受祸吗？」在这一切的事上约伯并不以口犯罪。

约伯记 5:16

这样，贫寒的人有指望， 罪孽之辈必塞口无言。

诗篇 107:42

正直人看见就欢喜； 罪孽之辈必塞口无言。

诗篇 5:5

狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨恶的。

箴言 9:6

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙， 就得存活，并要走光明的道。

耶利米书 4:22

耶和华说：我的百姓愚顽，不认识我； 他们是愚昧无知的儿女， 有智慧行恶，没有知识行善。

马太福音 25:2

其中有五个是愚拙的，五个是聪明的。

马太福音 7:26

凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上；

罗马书 1:21

因为，他们虽然知道　神，却不当作　神荣耀他，也不感谢他。他们的思念变为虚妄，无知的心就昏暗了。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

申命记 32:6

愚昧无知的民哪，你们这样报答耶和华吗？ 他岂不是你的父、将你买来的吗？ 他是制造你、建立你的。

帖撒罗尼迦前书 4:3

神的旨意就是要你们成为圣洁，远避淫行；

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事谢恩；因为这是　神在基督耶稣里向你们所定的旨意。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎 　神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

提多书 2:8

言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

彼得前书 2:12

你们在外邦人中，应当品行端正，叫那些毁谤你们是作恶的，因看见你们的好行为，便在鉴察的日子归荣耀给　神。

彼得前书 3:16

存着无亏的良心，叫你们在何事上被毁谤，就在何事上可以叫那诬赖你们在基督里有好品行的人自觉羞愧。

彼得前书 3:17

神的旨意若是叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。

彼得前书 4:2

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴。

彼得后书 2:12

但这些人好像没有灵性，生来就是畜类，以备捉拿宰杀的。他们毁谤所不晓得的事，正在败坏人的时候，自己必遭遇败坏。

犹大书 1:10

但这些人毁谤他们所不知道的。他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。