申命记 32:6 - 新标点和合本 - 神版

愚昧无知的民哪，你们这样报答耶和华吗？ 他岂不是你的父、将你买来的吗？ 他是制造你、建立你的。

圣经当代译本修订版

愚昧无知的人啊， 你们就这样报答耶和华吗？ 祂是你们的父，你们的创造主， 祂创造了你们，塑造了你们。

中文标准译本

愚顽、没有智慧的子民哪， 你们就这样报答耶和华吗？ 难道他不是那创造了你的父吗？ 是他造了你，坚立你。

和合本修订版

愚昧无知的百姓啊， 你们这样报答耶和华吗？ 他岂不是你的父，创造了你吗？ 他造了你，坚立你。

新标点和合本 上帝版

愚昧无知的民哪，你们这样报答耶和华吗？ 他岂不是你的父、将你买来的吗？ 他是制造你、建立你的。

新译本

愚昧无知的人民哪， 你们这样报答耶和华吗？ 他不是你的父，不是把你买回来的吗？ 他造了你，建立了你。

圣经–普通话本

愚昧无知的民众啊， 难道你们竟这样回报主？ 他是你的父亲， 是你的创造者。 他造就了你， 使你立于世界民族之林。

申命记 32:6 交叉引用

撒母耳记下 7:24

你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远；你－耶和华也作了他们的　神。

约伯记 10:8

你的手创造我，造就我的四肢百体， 你还要毁灭我。

诗篇 100:3

你们当晓得耶和华是　神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

诗篇 116:12

我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？

诗篇 149:2

愿以色列因造他的主欢喜！ 愿锡安的民因他们的王快乐！

诗篇 74:18

耶和华啊，仇敌辱骂， 愚顽民亵渎了你的名，求你记念这事。

诗篇 74:2

求你记念你古时所得来的会众， 就是你所赎、作你产业支派的， 并记念你向来所居住的锡安山。

诗篇 95:6

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

出埃及记 15:16

惊骇恐惧临到他们。 耶和华啊，因你膀臂的大能， 他们如石头寂然不动， 等候你的百姓过去， 等候你所赎的百姓过去。

出埃及记 4:22

你要对法老说：『耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。

以赛亚书 1:2

天哪，要听！地啊，侧耳而听！ 因为耶和华说： 我养育儿女，将他们养大， 他们竟悖逆我。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： 你不要害怕！因为我救赎了你。 我曾提你的名召你，你是属我的。

以赛亚书 43:7

就是凡称为我名下的人， 是我为自己的荣耀创造的， 是我所做成，所造作的。

以赛亚书 44:2

造作你，又从你出胎造就你， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不认识我们， 以色列也不承认我们， 你却是我们的父。 耶和华啊，你是我们的父； 从万古以来，你名称为「我们的救赎主」。

以赛亚书 64:8

耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是窑匠； 我们都是你手的工作。

耶利米书 4:22

耶和华说：我的百姓愚顽，不认识我； 他们是愚昧无知的儿女， 有智慧行恶，没有知识行善。

耶利米书 5:21

愚昧无知的百姓啊， 你们有眼不看， 有耳不听， 现在当听这话。

何西阿书 13:13

产妇的疼痛必临到他身上； 他是无智慧之子， 到了产期不当迟延。

玛拉基书 1:6

「藐视我名的祭司啊，万军之耶和华对你们说：儿子尊敬父亲，仆人敬畏主人；我既为父亲，尊敬我的在哪里呢？我既为主人，敬畏我的在哪里呢？你们却说：『我们在何事上藐视你的名呢？』

约翰福音 8:41

你们是行你们父所行的事。」他们说：「我们不是从淫乱生的；我们只有一位父，就是　神。」

使徒行传 20:28

圣灵立你们作全群的监督，你们就当为自己谨慎，也为全群谨慎，牧养　神的教会，就是他用自己血所买来的。

罗马书 8:15

你们所受的，不是奴仆的心，仍旧害怕；所受的，乃是儿子的心，因此我们呼叫：「阿爸！父！」

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀　神。

加拉太书 3:26

所以，你们因信基督耶稣都是　神的儿子。

加拉太书 4:6

你们既为儿子，　神就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：「阿爸！父！」

申命记 1:31

你们在旷野所行的路上，也曾见耶和华－你们的　神抚养你们，如同人抚养儿子一般，直等你们来到这地方。』

申命记 14:1

「你们是耶和华－你们　神的儿女。不可为死人用刀划身，也不可将额上剃光；

申命记 32:15

但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的　神， 轻看救他的磐石；

申命记 32:18

你轻忽生你的磐石， 忘记产你的　神。

申命记 32:28

因为以色列民毫无计谋， 心中没有聪明。

彼得后书 2:1

从前在百姓中有假先知起来，将来在你们中间也必有假师傅，私自引进陷害人的异端，连买他们的主他们也不承认，自取速速地灭亡。

约翰一书 3:1

你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为　神的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。