申命记 32:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的　神， 轻看救他的磐石；

圣经当代译本修订版

¹⁵ “但耶书仑吃饱喝足， 养肥长壮后，就得意忘形， 背弃造他们的上帝， 藐视救他们的磐石。

中文标准译本

¹⁵ 耶书仑肥胖了，就踢踹—— 你真是肥胖了、粗壮了、丰润了！ 耶书仑撇弃造他的神， 辱没他救恩的磐石。

和合本修订版

¹⁵ “耶书仑渐渐肥胖，能踼跳。 你长得肥胖，粗壮，丰润。 他离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 但耶书仑渐渐肥胖，粗壮， 光润，踢跳，奔跑， 便离弃造他的上帝， 轻看救他的磐石；

新译本

¹⁵ 但耶书仑肥胖了，就踢跳， ‘你肥胖了，你粗壮了，你饱满了，’ 他离弃了造他的　神， 轻看了救他的盘石。

圣经–普通话本

¹⁵ “然而，耶书伦却变得像公牛一样肥壮而不驯。 你吃肥了，养胖了， 饱食终日。 他离弃了创造他的上帝， 轻慢曾经救护他的磐石。

申命记 32:15 交叉引用

撒母耳记下 22:47

耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！ 愿　神－那拯救我的磐石被人尊崇！

历代志上 5:25

他们得罪了他们列祖的　神，随从那地之民的神行邪淫；这民就是　神在他们面前所除灭的。

历代志下 12:1

罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。

历代志下 26:16

他既强盛，就心高气傲，以致行事邪僻，干犯耶和华－他的　神，进耶和华的殿，要在香坛上烧香。

尼希米记 9:25

他们得了坚固的城邑、肥美的地土、充满各样美物的房屋、凿成的水井、葡萄园、橄榄园，并许多果木树。他们就吃而得饱，身体肥胖，因你的大恩，心中快乐。

尼希米记 9:26

「然而，他们不顺从，竟背叛你，将你的律法丢在背后，杀害那劝他们归向你的众先知，大大惹动你的怒气。

约伯记 15:27

是因他的脸蒙上脂油， 腰积成肥肉。

诗篇 100:3

你们当晓得耶和华是　神！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

诗篇 119:70

他们心蒙脂油， 我却喜爱你的律法。

诗篇 17:10

他们的心被脂油包裹； 他们用口说骄傲的话。

诗篇 18:46

耶和华是活神。 愿我的磐石被人称颂； 愿救我的　神被人尊崇。

诗篇 73:7

他们的眼睛因体胖而凸出； 他们所得的，过于心里所想的。

诗篇 81:11

无奈，我的民不听我的声音； 以色列全不理我。

诗篇 89:26

他要称呼我说：你是我的父， 是我的　神，是拯救我的磐石。

诗篇 89:27

我也要立他为长子， 为世上最高的君王。

诗篇 95:1

来啊，我们要向耶和华歌唱， 向拯救我们的磐石欢呼！

以赛亚书 1:4

嗐！犯罪的国民， 担着罪孽的百姓； 行恶的种类， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与他生疏，往后退步。

以赛亚书 43:1

雅各啊，创造你的耶和华， 以色列啊，造成你的那位， 现在如此说： 你不要害怕！因为我救赎了你。 我曾提你的名召你，你是属我的。

以赛亚书 44:2

造作你，又从你出胎造就你， 并要帮助你的耶和华如此说： 我的仆人雅各， 我所拣选的耶书仑哪， 不要害怕！

以赛亚书 6:10

要使这百姓心蒙脂油， 耳朵发沉， 眼睛昏迷； 恐怕眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，便得医治。」

耶利米书 2:31

这世代的人哪， 你们要看明耶和华的话。 我岂向以色列作旷野呢？ 或作幽暗之地呢？ 我的百姓为何说： 我们脱离约束，再不归向你了？

耶利米书 2:32

处女岂能忘记她的妆饰呢？ 新妇岂能忘记她的美衣呢？ 我的百姓却忘记了我无数的日子！

耶利米书 2:5

耶和华如此说： 你们的列祖见我有什么不义， 竟远离我，随从虚无的神， 自己成为虚妄的呢？

耶利米书 5:28

他们肥胖光润， 作恶过甚，不为人伸冤！ 就是不为孤儿伸冤， 不使他亨通， 也不为穷人辨屈。

耶利米书 5:7

我怎能赦免你呢？ 你的儿女离弃我， 又指着那不是神的起誓。 我使他们饱足， 他们就行奸淫， 成群地聚集在娼妓家里。

以西结书 14:5

好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都藉着假神与我生疏。』

何西阿书 13:6

这些民照我所赐的食物得了饱足； 既得饱足，心就高傲， 忘记了我。

何西阿书 4:7

祭司越发增多，就越发得罪我； 我必使他们的荣耀变为羞辱。

使徒行传 28:27

因为这百姓油蒙了心， 耳朵发沉， 眼睛闭着； 恐怕眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我就医治他们。

使徒行传 9:5

他说：「主啊！你是谁？」主说：「我就是你所逼迫的耶稣。

申命记 31:16

耶和华又对摩西说：「你必和你列祖同睡。这百姓要起来，在他们所要去的地上，在那地的人中，随从外邦神行邪淫，离弃我，违背我与他们所立的约。

申命记 31:20

因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

申命记 32:4

他是磐石，他的作为完全； 他所行的无不公平， 是诚实无伪的　神， 又公义，又正直。

申命记 32:6

愚昧无知的民哪，你们这样报答耶和华吗？ 他岂不是你的父、将你买来的吗？ 他是制造你、建立你的。

申命记 33:26

耶书仑哪，没有能比　神的。 他为帮助你，乘在天空， 显其威荣，驾行穹苍。

申命记 33:5

百姓的众首领， 以色列的各支派， 一同聚会的时候， 耶和华在耶书仑中为王。

士师记 10:6

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力和亚斯她录，并亚兰的神、西顿的神、摩押的神、亚扪人的神、非利士人的神，离弃耶和华，不事奉他。

撒母耳记上 2:29

我所吩咐献在我居所的祭物，你们为何践踏？尊重你的儿子过于尊重我，将我民以色列所献美好的祭物肥己呢？』